Traduction de «eencellig » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

protozoön | primitief ééncellig organisme
protozoaire (m | pl) | être vivant unicellulaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het eencellige embryo (eerste dag van de zwangerschap) is gevoeliger dan de volgende stadia voor stralingsgeïnduceerde mortaliteit, vooral de eerste uren volgend op de bevruchting.
L’embryon unicellulaire (premier jour de la grossesse) est plus sensible que les stades ultérieurs à la radioinduction de mortalité, principalement les premières heures suivant la fécondation.

Het Wetenschappelijk Comité merkt op dat diepvriezen enkel meercellige parasieten zoals wormen zal afdoden, maar niet ééncellige parasieten, daar deze kunnen voorkomen als kyste.
Le Comité scientifique fait remarquer que la surgélation détruit seulement les parasites pluricellulaires comme les vers mais pas les parasites unicellulaires, puisque ces derniers peuvent se présenter sous la forme de kyste.

Andere recente experimentele gegevens op een muismodel laten echter niet toe een eventueel permanent effect gedurende de pre-implantatieperiode, meer bepaald op het eencellig stadium, volledig uit te sluiten.
D’autres données expérimentales récentes sur modèle de souris ne permettent toutefois pas d’exclure totalement un éventuel effet permanent durant la période préimplantatoire, et plus particulièrement au stade unicellulaire.

Een breed spectrum van embryo’s kan worden ingevroren: eencellige embryo’s op dag 1 (zygote) van de eicelcollectiecyclus, delingsembryo’s op dag 2 en 3 van de cyclus en blastocysten op dag 5 en 6 van de cyclus.
Un large spectre d’embryons peut être congelé : des embryons unicellulaires au jour 1 (zygote) du cycle de collecte d’ovocytes, des embryons en division aux jours 2 et 3 du cycle et des blastocystes aux jours 5 et 6 du cycle.

In het vrouwelijke voortplantingstelsel werd o.a. eencellige necrose waargenomen van ovariumfollikels van een rat die gedurende 3 dagen 500 mg/kg/dag kreeg.
Les résultats observés sur l'appareil reproducteur femelle ont inclus une nécrose monocellulaire des follicules ovariens chez une rate ayant reçu 500 mg/kg/jour pendant 3 jours.

Bij onderzoeken naar toxiciteit bij herhaalde dosering met ratten en honden die maximaal 3 maanden duurden, hadden de voornaamste doelorgaaneffecten betrekking op de volgende systemen: gastrointestinaal (braken, fecale veranderingen, verstopping), hematopoëtisch (beenmerghypocellulariteit), cardiovasculair (gemengde ionkanaalblokker, afname van hartfrequentie en bloeddruk, toename van LVEDP, QRS- en PR-intervallen en afname van myocardcontractiliteit) of reproductie (testiculaire degeneratie van pachytene spermatocyten, eencellige necrose van ovariumfollikels).
Au cours d'études de toxicité de doses répétées chez le rat et le chien allant jusqu’à 3 mois, les effets principaux sur les organes cibles ont concerné le système gastro-intestinal (vomissements, modifications fécales, congestion), hématopoïétique (hypocellularité de la moelle osseuse), cardiovasculaire (inhibiteur calcique de type mixte, diminution de la fréquence cardiaque et de la pression sanguine, augmentation de la pression télédiastolique ventriculaire gauche, allongement des intervalles QRS et PR et diminution de la contractilité du myocarde) ou reproducteur (dégénérescence des spermatocytes pachytènes testiculaires, nécrose monocellulaire des follicules ovariens).

Als eerste stap, heeft Pfizer 12.000 farmaceutische grondstoffen ter beschikking gesteld die al een zekere werkzaamheid hebben aangetoond tegen eencellige organismen en helminth parasieten.
Pfizer a, dans un premier temps, mis 12.000 composantes pharmaceutiques à disposition, dont l'efficacité a déjà été démontrée contre les organismes unicellulaires et les parasites helminthiques.