Vertaling van "een gemiddeld hart klopt " (Nederlands → Frans) :

“Een gemiddeld hart klopt in rust ongeveer 100.000 keer per dag aan een tempo van ongeveer 70 slagen per minuut”, vult Dr. Geelen aan.
« Un cœur au repos bat environ 100.000 fois par jour à un rythme d'environ 70 battements par minute », ajoute le Dr. Geelen.

Aandoeningen van het hart Zelden: Voorbijgaande veranderingen in het elektrocardiogram (instrumentele controle van de elektronische processen die normaal plaatsvinden als het hart klopt) werden voornamelijk waargenomen na intraveneuze toediening van ondansetron (QTc-verlenging, waaronder torsade de pointes).
NOTICE: INFORMATION DE L’UTILISATEUR Troubles cardiaques rares :Changements transitoires dans l’électrocardiogramme (contrôle instrumental des processus électroniques intervenant normalement lorsque le cœur bat), principalement après l’application intraveineuse d’ondansetron (prolongation de l’intervalle QT, y compris torsade de pointes).

Persbericht 2011: Artsen controleren hoe snel uw hart klopt
Communiqué de presse 2011: Les médecins comptent vos coups de cœur !

Zo wordt het resultaat omgedraaid: de ademhaling gebeurt kalmer en dieper, het hart klopt trager, de spieren ontspannen en onze gedachten worden rustiger.
De cette manière, les effets sont inversés : la respiration se fait plus calme et plus profonde, le cœur bat plus lentement, les muscles se détendent, l’esprit s’apaise.

geneesmiddelen waarvan bekend is dat ze invloed hebben op de manier waarop uw hart klopt.
Médicaments connus pour modifier le rythme cardiaque.

Veranderingen in de wijze waarop het hart klopt, langzame hartslag
modification du rythme cardiaque, ralentissement du rythme cardiaque

Geneesmiddelen waarvan bekend is dat ze een invloed hebben op de manier waarop uw hart klopt.
Les médicaments connus pour affecter la manière dont le cœur bat.

De bas (gespeeld door de vrouw op de achtergrond) imiteert eerst een normaal hartritme en bootst daarna een hart met voorkamerfibrillatie na (dat dus sneller en onregelmatig klopt).
Les basses (jouées par la dame en arrière-plan) imitent, dans une première partie, un rythme de cœur normal puis, dans une seconde partie, le rythme d’un cœur en fibrillation auriculaire (qui bat donc de manière irrégulière et plus rapide).

Deze ernstige aandoening, waarbij het hart op hol slaat en zeer onregelmatig klopt, vervijfvoudigt het risico op een trombose of beroerte.
Cette affection sérieuse, où le cœur s’emballe et bat de manière totalement irrégulière, augmente par cinq le risque de thrombose ou d’accident vasculaire cérébral.

Dr. Marc Francaux, professor aan de UCL, op zijn beurt, besprak vervolgens de invloed van fysieke activiteit op het hart van de gemiddelde bevolking.
Le Prof. Marc Francaux de l'UCL a, enfin, examiné l'influence de l'exercice physique sur le cœur au sein de la population « moyenne ».