Traduction de «eczeem af te koelen » (Néerlandais → Français) :

Vochtige compressen kunnen helpen om het eczeem af te koelen. Ondanks alle behandelingsinitiatieven duurt het vaak 3 tot 4 weken vooraleer het letsel genezen is.
Malgré toutes les traitements, il faut souvent entre 3 et 4 semaines avant que la lésion ne guérisse.

Koude baden of douches na de activiteit zijn een goede manier om af te koelen.
Prendre une douche ou un bain froid est aussi un bon moyen de se rafraîchir après l’activité.

Dit is mogelijk door de pancreas tussen 4 en 8°C af te koelen en een medium van vertraagd metabolisme op lage temperatuur te behouden.
On y parvient en refroidissant le pancréas entre 4 et 8°C et en maintenant un milieu de métabolisme réduit à faible température.

Bevochtig de doeken regelmatig en besproei de deur om ze af te koelen.
Humidifiez régulièrement les chiffons et arrosez la porte pour la refroidir.

De pijn kan worden verlicht door het gebied 24 uur lang af te koelen.
Le refroidissement de la zone affectée pendant 24 heures peut réduire la gêne ressentie.

De pijn kan verlicht worden door de zone af te koelen en 24 uur fris te houden.
Les douleurs peuvent être soulagées en refroidissant la zone et en la gardant fraîche pendant 24 heures.

Na het afbakken koelen de koeken af van de temperatuur van het bakproces tot de temperatuur van de omgeving.
Après la cuisson, les couques refroidissent pour passer de la température de cuisson à la température ambiante.