Vertaling van "ectopische ventriculaire systolen " (Nederlands → Frans) :

Bij patiënten met sinusbradycardie of een onvolledig hartblock, leidt intraveneuze toediening van Xylocard 100 om ectopische ventriculaire systolen te elimineren zonder voorafgaande versnelling van het hartritme (met atropine, isoproterenol of elektrische stimulatie) tot een gevaar voor ernstige en frequente ventriculaire aritmieën en mogelijk zelfs hartblock.
Chez les patients en bradycardie sinusale ou en blocage cardiaque incomplet, l'administration i.v. de Xylocard 100 visant à éliminer les battements ectopiques ventriculaires, sans accélération préalable de la fréquence cardiaque (par de l'atropine, de l'isoprotérénol ou par stimulation électrique), risque de faire apparaître des arythmies ventriculaires graves et fréquentes et même un blocage cardiaque complet.

Digitalispreparaten verlagen de membraanpotentiaal in rust en bekorten de refractaire periode van de myocardcellen. Zo kunnen ze het optreden van ectopische ventriculaire systolen induceren, die zo sterk kunnen zijn dat ze ernstige hartritmestoornissen kunnen veroorzaken.
Les digitaliques réduisent le potentiel membranaire au repos et la période réfractaire des cellules myocardiques et peuvent de ce fait induire l'apparition de systoles ventriculaires ectopiques pouvant aller jusqu'à causer de graves troubles du rythme.