Vertaling van "ecosystemen " (Nederlands → Frans) :

Het Verdrag over de Biologische Diversiteit (VBD) geeft in artikel 2 een definitie van biodiversiteit: “biologische diversiteit is de verscheidenheid van levende organismen van elke opsporing, met inbegrip van ecosystemen op aarde en op zee en andere aquatische ecosystemen en ecologische gehelen waarvan ze deel uitmaken. Dat omvat de diversiteit binnen de soorten zelf, tussen de soorten en tussen de ecosystemen”.
La Convention sur la Diversité Biologique (CDB) donne une définition formelle de la biodiversité dans son Article 2 : la diversité biologique représente la " variabilité des organismes vivants de toute origine, y compris, entre autres, les écosystèmes terrestres, marins et autres écosystèmes aquatiques et les complexes écologiques dont ils font partie; cela comprend la diversité au sein des espèces, et entre les espèces et ainsi que celle des écosystèmes" .La biodiversité n'est pas uniquement l'ensemble de tous les écosystèmes, espèces et ressources génétiques.

Direct aansluitend op het in Nagoya bereikte akkoord en op de resultaten van het verslag over de economie van ecosystemen en biodiversiteit (TEEB), heeft de conferentie opzettelijk de sociaaleconomische waarde van de ecosystemen benadrukt, eerder dan de loutere bescherming van de natuur, waarden die vaak worden miskend en verkeerd begrepen.
La Conférence a mis volontairement l’accent sur la valeur socio-économique des écosystèmes au lieu de la pure conservation de la Nature, valeurs souvent mal perçues et mal comprises, et ce, dans la droite ligne des accords conclus à Nagoya et des résultats du rapport sur l’économie des écosystèmes et de la biodiversité (TEEB).

Kwik en kwikverbindingen zijn schadelijk voor ecosystemen en wilde dieren.
Le mercure et les composés du mercure sont nuisibles pour les écosystèmes et les animaux sauvages.

De term slaat veeleer op de wisselingen binnen en tussen de soorten.Men spreekt vaak over de drie niveaus van biologische diversiteit:· de diversiteit van de soorten verwijst naar de variëteit van planten, dieren, zwammen en micro-organismen; · de genetische diversiteit stemt overeen met de verschillen tussen de genen bij levende wezens; · de diversiteit van de ecosystemen: elk ecosysteem stemt overeen met een reeks complexe relaties tussen biotische (levende wezens) en abiotische elementen (niet-levend), zoals het zonlicht, de lucht, water en voedingsstoffen. beschermt.
La diversité biologique est souvent comprise à trois niveaux:· la diversité des espèces fait référence à la variété des différentes plantes, animaux, champignons et micro-organismes; · la diversité génétique correspond à la variété des gènes chez les êtres vivants ; · la diversité des écosystèmes : chaque écosystème correspond à une série de relations complexes entre les éléments biotiques (vivants) et les éléments abiotiques (non vivants) tels que la lumière du soleil, l'air, l'eau et les éléments nutritifs. .

Op basis van de resultaten van de Conferentie organiseert het Belgisch Voorzitterschap een conferentie over de sociaaleconomische waarde van ecosystemen voor de samenleving.
Sur la base des accords qui auront été conclus à Nagoya, la Présidence belge tiendra une conférence sur la valeur socio-économique des écosystèmes pour la société.

het publiceren van rapporten in verband met de evolutie van de resistentie tegen antibiotica en het gebruik van antibiotica in de diverse ecosystemen in België;
la publication de rapports relatifs à l’évolution de la résistance aux antibiotiques et à la consommation d’antibiotiques dans les divers écosystèmes de Belgique;

In aanvulling op de bescherming van land- en tuinbouw wordt van de EU verwacht dat zij de gezondheid van de ecosystemen, de natuurlijke habitat, de bossen en het Europese landschap beschermt tegen schadelijke organismen van buitenaf.
Outre l'agriculture et l'horticulture, l'Union européenne doit également protéger les écosystèmes, les habitats naturels, les forêts et le paysage européen contre les organismes nuisibles provenant de l’extérieur afin d'en préserver la santé.

Het EDEN-project (nieuwe ziekten in een veranderend Europees milieu) onderzoekt hoe veranderingen in het Europese milieu en de ecosystemen, veroorzaakt door een veranderd menselijk activiteitenpatroon of klimaatveranderingen, de tijdelijke en
Le projet EDEN (Emerging Diseases in a Changing European Environment, maladies émergentes dans un environnement européen en évolution) examine comment les modifications dans l'environnement et les écosystèmes européens, qu'elles soient causées par l'évolution de l'activité humaine ou par le changement climatique, peuvent influencer la distribution géographique et temporelle et la dynamique des agents pathogènes humains.

De plukkers moeten een zeer strikt lastenboek volgen : zich ver houden van vervuilingsbronnen, respect voor de verschillende ecosystemen, de goede agrarische praktijken,... De vegetale stammen worden eerst gemacereerd.
1.400 sources végétales, comme l’arnica. Les récoltants répondent à un cahier des charges strict : éloignement des sources de pollution, respect des écosystèmes et des bonnes pratiques agricoles.Les souches végétales sont d'abord mises en macération.

het uitbrengen van aanbevelingen in verband met: (a) de detectie en de opvolging van resistentie tegen antibiotica bij micro-organismen die pathogeen zijn voor mens en dier en bij bacteriën die behoren tot hun normale flora; (b) het gebruik van antibiotica met een vergelijkbaar werkings- en/of resistentiemechanisme en dit in de diverse ecosystemen; (c) indicaties voor profylactisch en therapeutisch gebruik van antibiotica, en dit zowel in de humane geneeskunde als de diergeneeskunde; (d) de evaluatie en de opvolging van antibioticagebruik bij mens en dier; (e) de toepassingen van internationale aanbevelingen rond het gebruik van antibiotica bij mens en dier;
l’émission de recommandations portant sur : (a) la détection et le suivi de la résistance aux antibiotiques chez les micro-organismes pathogènes pour l’homme et l’animal et chez les bactéries appartenant à leur flore normale ; (b) l’utilisation des antibiotiques présentant un mécanisme de fonctionnement et/ou de résistance similaire, et ce dans les divers écosystèmes ; (c) les indications d’un usage prophylactique et thérapeutique des antibiotiques, tant en médecine humaine qu’en médecine vétérinaire ; (d) l’évaluation et le suivi de la consommation d’antibiotiques chez l’homme et l’animal ; (e) l’application des recommandations internationales relatives à la consommation d’antibiotiques chez l’homme et l’animal;