Vertaling van "economische entiteit vormt gekend onder " (Nederlands → Frans) :

7. Tenzij anders vermeld, zijn alle merken die weergegeven worden op www.securex-ziekenfonds.be gedeponeerde handelsmerken van Ziekenfonds Securex of van een ander juridische entiteit die de economische entiteit vormt gekend onder de benaming de Groep Securex.
7. Sauf indication contraire, toutes les marques qui apparaissent sur www.securex.be sont des marques déposées de la Mutualité Securex ou par toute autre entité du Groupe Securex.

Tenzij anders vermeld, zijn alle merken die weergegeven worden op www.securex-ziekenfonds.be gedeponeerde handelsmerken van Ziekenfonds Securex of van een ander juridische entiteit die de economische entiteit vormt gekend onder de benaming de Groep Securex.
Sauf indication contraire, toutes les marques qui apparaissent sur www.securex.be sont des marques déposées de la Mutualité Securex ou par toute autre entité du Groupe Securex.

Ziekenfonds Securex of een ander juridische entiteit die de economische entiteit vormt gekend onder de benaming de Groep Securex beschikken bijgevolg over de exclusieve gebruiks- en exploitatierechten en/of de exclusieve licentierechten op deze elementen van intellectuele eigendom.
La Mutualité Securex ou par toute autre entité du Groupe Securex disposent dès lors des droits d’utilisation et d’exploitation exclusifs et/ou des droits de licence exclusifs sur ces éléments de propriété intellectuelle.

Ziekenfonds Securex en de juridische entiteiten die de economische entiteit vormen gekend onder de benaming van de Groep Securex behouden zich elk recht van intellectuele eigendom en sui generis voor op www.securexziekenfonds.be, op het geheel van de elementen die erin zijn opgenomen en op de eventuele gegevensbanken.
La Mutualité Securex et les entités juridiques de l’entité économique connue sous la dénomination Groupe Securex se réservent tout droit de propriété intellectuelle et sui generis sur www.securex.be, sur l’ensemble des éléments qui s’y retrouvent et sur ses éventuelles bases de données.

Elke andere reproductie, verspreiding, terbeschikkingstelling van het publiek en/of hergebruik in welk vorm ook, ongeacht of deze volledig of gedeeltelijk is, tijdelijk of permanent is, van de site of van elk element van intellectuele eigendom van Ziekenfonds Securex, de juridische entiteiten die de economische entiteit vormen gekend onder de benaming van de Groep Securex of haar licentieverleners is strikt verboden zonder schriftelijke en voorafgaande toestemming van Ziekenfonds Securex.
Toute autre reproduction, distribution, mise à disposition du public et/ ou réutilisation sous quelque forme que ce soit, qu’elle soit totale ou partielle, temporaire ou permanente du site ou de tout élément de propriété intellectuelle de la Mutualité Securex, des entités juridiques de l’entité économique connue sous la dénomination Groupe Securex ou de ses concédants est strictement interdite sans l’accord écrit et préalable de la Mutualité Securex.

13. Elke overtreder van de rechten, inzonderheid intellectuele rechten, van Ziekenfonds Securex, van de juridische entiteiten die de economische entiteit vormen gekend onder de benaming de Groep Securex of haar licentiegevers kan gerechtelijke of andere vervolging door de bevoegde autoriteiten tot gevolg hebben.
13. Tout contrevenant aux droits, notamment intellectuels, de la Mutualité Securex, des entités juridiques de l’entité économique connue sous la dénomination Groupe Securex ou de ses concédants s’expose à des poursuites, judiciaires ou autres, devant les autorités compétentes.

Deze documenten en informatie blijven de uitsluitende intellectuele eigendom van Ziekenfonds Securex, van de juridische entiteiten die de economische entiteit vormen gekend onder de benaming de Groep Securex of van haar licentieverleners.
Ces documents et informations sont et restent la propriété intellectuelle exclusive de la Mutualité Securex, des entités juridiques de l’entité économique connue sous la dénomination Groupe Securex ou de ses concédants.