Vertaling van "economische en sociale studiën hebben bezorgd " (Nederlands → Frans) :

Een inventaris opmaken van de statistische en boekhoudkundige gegevens die de verzekeringsinstellingen aan de directie voor actuariële, economische en sociale studiën hebben bezorgd, van de beheersinformatie die de administratie op basis van die gegevens heeft opgesteld, van het gebruik dat van die informatie wordt gemaakt teneinde het nut ervan vast te stellen ;
Etablir un inventaire des données statistiques et comptables fournies par les organismes assureurs à la direction des études actuarielles, économiques et sociales, des informations de gestion produites par l’administration au départ de celles-ci et de l’usage réservé à ces informations en vue de déterminer leur utilité ;

> de Directie voor actuariële, economische en sociale studiën wordt belast met het financiële en
> La Direction des études actuarielles, économiques et sociales est chargée de la gestion

de Directie actuariële, economische en sociale studiën is belast met het financiële en het statistische beheer van de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging.
la Direction des études actuarielles, économiques et sociales est chargée de la gestion financière et statistique de l’assurance obligatoire des soins de santé.

Directie actuariële, economische en sociale studiën
Direction des études actuarielles, économiques et sociales

Ten slotte houdt de directie zich bezig met de evaluatie van verschillende projecten (multidisciplinaire palliatieve teams, respiratoire revalidatie, vroegtijdige revalidatie van de problematiek rond de dyade moeder-kind, ) en dit in samenwerking met de betrokken zorgverleners en met de Directie voor actuariële, economische en sociale studiën.
Enfin, la direction procède à l’évaluation de plusieurs projets (équipes multidisciplinaires palliatives, rééducation respiratoire, rééducation précoce des troubles du lien mère-enfant, ) et ce avec la collaboration des prestataires concernés en collaboration avec la direction des études actuarielles, économiques et sociales.

de Directie voor actuariële, economische en sociale studiën wordt belast met het financiële en statistische beheer van de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging.Ten behoeve van de bevoegde beheersorganen bereidt zij de begrotingsramingen en de afsluiting van de rekeningen van de verzekering voor geneeskundige verzorging voor.
la Direction des études actuarielles, économiques et sociales est chargée de la gestion financière et statistique de l’assurance obligatoire des soins de santé.

■ De Directie actuariële, economische en sociale studiën is belast met het financiële en het statistische beheer van de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging.
■ La Direction des études actuarielles, économiques et sociales est chargée de la gestion financière et statistique de l’assurance obligatoire des soins de santé.

We werken dit jaar ook aan de verbanden tussen biodiversiteit en de bedrijfswereld. Biodiversiteit kan een grote economische en sociale waarde hebben voor een bedrijf en dus is het interessant om dat op te nemen in de strategie van de onderneming.
La biodiversité peut en effet représenter une valeur économique et sociale pour l’entreprise et il est ainsi intéressant de l’insérer dans la stratégie de cette dernière.

Dit is een belangrijke pijler van de duurzame productie- en consumptiepatronen. Deze hebben tot doel de drie pijlers van duurzame ontwikkeling (de economische pijler, de sociale pijler en de ecologische pijler) te integreren.
Il s’agit d’un pilier important des modes de production et consommation durables qui visent à intégrer les trois piliers (économique, social et environnemental) du développement durable pour arriver à une production et consommation qui répondent aux besoins des générations du présent sans compromettre la capacité des générations futures à répondre aux leurs.

De experts leggen de nadruk op het feit da.t. als de opsporing en de behandeling van de chronische vermoeidheid specifiek voor dit syndroom zijn, de sociale, economische en juridische problemen waarmee de patiënten, die aan een chronische ziekte lijden, te kampen hebben gelijkaardig zijn.
Les experts insistent sur le fait que si le dépistage et le traitement de la fatigue chronique sont spécifiques à ce syndrome, par contre les problèmes sociaux, économiques et juridiques rencontrés par les patients atteints de maladie chronique sont similaires.