Traduction de «ecolabel de consument » (Néerlandais → Français) :

Alleen zo kan een ecolabel de consument garanties bieden inzake betrouwbaarheid.
C’est seulement ainsi que l’éco-label pourra représenter un véritable garant de fiabilité pour le consommateur.

De producten met het Ecolabel moeten namelijk voldoen aan strenge eisen, zowel op gebied van milieuvriendelijkheid, als op gebied van kwaliteit. Op die manier verzekert het Ecolabel de consument dat hij een kwalitatief hoogstaand, en tevens ecologisch product heeft gekocht.
Le consommateur est ainsi assuré qu’il achète un produit écologique de qualité dont l’impact sera limité pour l’environnement.

De nadruk ligt op producten die het Ecolabel dragen maar ook op geconcentreerde wasmiddelen, en op communicatie naar de consument om een duurzamere levensstijl te promoten.
L’accent est ainsi mis sur les produits qui détiennent l'écolabel mais aussi sur les produits lessiviels concentrés et sur l’information du consommateur à propos de modes de consommation plus durables.

Ander niet te versmaden voordeel: de consument kan deze Ecolabel-producten met ecocheques aankopen!
Autre avantage non négligeable : ces produits ecolabel peuvent être acquis avec des éco-chèques !

Gelukkig is er nu het Europese ecolabel (WEB), dat een betrouwbare gids is voor de consument.
Bonne nouvelle : l’éco-label européen (WEB) peut le guider de manière fiable dans sa démarche de citoyen consommateur.

Het Europese Ecolabel biedt de consument dubbele zekerheid.
L’Ecolabel européen offre aux consommateurs une double garantie: les produits qui le portent doivent satisfaire à des exigences strictes àl la fois en termes de respect de l’environnement et en termes de qualité.

De consument kan het ecolabel gemakkelijk herkennen in de winkel.
Les consommateurs peuvent facilement reconnaître l’Ecolabel européen dans les magasins.