Vertaling van "echter zeldzame meldingen " (Nederlands → Frans) :

Er zijn echter zeldzame meldingen gemeld van symptomatische hypocalciëmie, welke soms ernstig waren en vaak voorkwamen bij patiënten met predisposerende factoren (bvb. bij hypoparathyroïdie, vitamine-Ddeficiëntie en calciummalabsorptie).
Cependant, de rares cas d’hypocalcémie symptomatique, parfois sévère et survenant souvent chez les patientes ayant des facteurs de prédisposition (par ex. : hypoparathyroïdie, déficience en vitamine D et malabsorption du calcium) ont été mentionnés.

Er zijn echter zeldzame meldingen van symptomatische hypocalciëmie, die soms ernstig zijn geweest en zich vaak voordeden bij patiënten met predisponerende condities (bijv. hypoparathyreoïdie, vitamine D-deficiëntie en calciummalabsorptie).
Toutefois, une hypocalcémie symptomatique a été rapportée dans de rares cas, qui ont parfois été sévères et sont souvent apparus chez des patients présentant des facteurs de prédisposition (ex.: hypoparathyroïdie, carence en vitamine D et malabsorption du calcium).

Verdraaiing van de eierstokken en bloedingen in de onderbuik zijn niet gemeld bij Luveris. Er zijn echter zeldzame meldingen hiervan bij behandeling met humaan menopauzaal gonadotropine (hMG), een geneesmiddel gemaakt uit urine dat ook LH bevat.
Il n’a jamais été signalé de torsion des ovaires et de saignements dans l’abdomen sous traitement par Luveris ; toutefois de rares cas de ce type ont été signalés, après traitement par gonadotrophine ménopausique humaine (hMG) (une préparation extraite des urines et qui contient aussi de la LH).

Normaal gesproken treden deze op in de eerste dagen na stopzetting van de behandeling, er zijn echter zeldzame meldingen van patiënten die per ongeluk een dosis vergeten waren.
Ils apparaissent habituellement dans les tous premiers jours suivant l’arrêt du traitement, mais il y a eu de très rares cas d’apparition de ces symptômes chez les patients ayant oublié une prise par inadvertance.

Er zijn echter zeer zeldzame meldingen van hyper- of hypoglycemische effecten bij gelijktijdige toepassing met antidiabetica, die een wijziging van de dosis nodig maakten.
On a toutefois signalé quelques rares cas d'effets hypo- et hyperglycémiants lors de l'administration concomitante d'antidiabétiques, ce qui a nécessité une adaptation des doses.