Traduction de «echter wenselijk van zodra » (Néerlandais → Français) :

Het gebruik van het nieuwe (in bijlage bij deze overeenkomst gevoegde) formulier is echter wenselijk van zodra de inrichting dit formulier ontvangen heeft.
L’utilisation du nouveau formulaire (annexé à la présente convention) est toutefois souhaitée dès que l’établissement l’a en sa possession.

Het gebruik van de nieuwe (in bijlage bij deze overeenkomst gevoegde) formulieren is echter wenselijk van zodra de inrichting deze formulieren ontvangen heeft.
L’utilisation des nouveaux formulaires (annexés à la présente convention) est toutefois souhaitée dès que l’établissement les a en sa possession.

Verder opvolgen van de wetenschappelijke evolutie blijft echter wenselijk gezien het vele studiewerk dat nog steeds op dit gebied geschiedt.
Il est toutefois souhaitable d’effectuer un suivi de l’évolution scientifique, vu le nombre d’études réalisées dans ce domaine.

Gezien de interindividuele variabiliteit in de klaring kan het echter wenselijk zijn de dosering voor elke patiënt apart aan te passen.
Cependant, en raison de la variabilité interindividuelle de la clairance, une individualisation de la posologie peut s’avérer souhaitable.

Het is echter wenselijk erop toe te zien dat de controles betrekking hebben op verschillende dagen van de week en op verschillende tijdstippen van de dag.
Il est cependant souhaitable de veiller à ce que les contrôles couvrent les différents jours de la semaine et les différentes heures de la journée.

Het is echter wenselijk bij de potentiële gevaren ook een aantal virussen zoals het hepatitis A-virus, de rotavirusen of de norovirussen.
Il est toutefois souhaitable d'ajouter aux dangers potentiels un certain nombre de virus tels que le virus de l’hépatite A, les rotavirus et les norovirus.

Het Comité stelt echter voor om aan dit artikel een paragraaf toe te voegen waarin wordt gesteld dat deze statuten op het document verplicht moeten worden vermeld zodra de bestrijding krachtens artikel 12 §2 verplicht wordt.
Cependant, il propose d’ajouter un paragraphe à cet article stipulant que ces statuts devront obligatoirement être mentionnés sur ce document le jour où la lutte deviendra obligatoire en vertu de l’article 12 §2.

Als u echter vergeet om een dosis in te nemen, moet u die innemen zodra u het zich herinnert, en daarna gaat u verder met uw normale schema.
Cependant, si vous oubliez de prendre une dose, prenez-la dès que vous vous en rendez compte et continuez ensuite le schéma de prise normal.

samenvatting van de productkenmerken 09D09 laboratoriumtests bekend zijn; zodra deze echter beschikbaar zijn, moet de anti-infectieuze behandeling in functie daarvan worden aangepast.
Le traitement peut débuter avant que les résultats des cultures et des autres épreuves de laboratoire soient connus; toutefois, une fois ces résultats disponibles, le traitement anti-infectieux devra être adapté en accord avec eux.

Het betreft echter precipitaties van het calciumzout van ceftriaxon, die verdwijnen zodra de behandeling met Rocephine wordt beëindigd of onderbroken.
Il s'agit cependant de précipitations du sel calcique de la ceftriaxone qui disparaissent lorsque le traitement Rocephine est terminé ou interrompu.