Traduction de «echter volgens voorschrift » (Néerlandais → Français) :

Als de tabletten echter volgens voorschrift gebruikt worden bij patiënten met chronische pijn, is de kans op een lichamelijke of psychische afhankelijkheid aanzienlijk verminderd en moeten de voor- en nadelen tegen elkaar worden afgewogen.
Lorsque le produit est utilisé conformément aux prescriptions chez des patients souffrant de douleurs chroniques, le risque de développer une dépendance physique ou psychologique est sensiblement réduit et doit être mis en balance avec le bénéfice potentiel.

De gegevens m.b.t. de resorptie en biobeschikbaarheid van de twee actieve bestanddelen tonen echter dat er geen farmacodynamisch doeltreffende systemische belasting te verwachten is, indien Doloproct crème voor rectaal gebruik volgens voorschrift wordt gebruikt.
Les données relatives à la résorption et à la biodisponibilité des deux composants actifs indiquent cependant qu’il ne faut s’attendre à aucune contribution systémique efficace sur le plan pharmacodynamique, lorsque Doloproct crème rectale est utilisé conformément aux prescriptions.

Indien Ovysmen echter volgens het voorschrift werd ingenomen, is het weinig waarschijnlijk dat het uitblijven van een dergelijke bloeding wijst op een zwangerschap.
Cependant, si vous avez pris Ovysmen suivant les instructions prescrites, il est peu probable que cette absence de saignement indique une grossesse.

Indien Trinovum echter volgens het voorschrift werd ingenomen, is het weinig waarschijnlijk dat het uitblijven van een dergelijke bloeding wijst op een zwangerschap.
Cependant, si vous avez pris Trinovum suivant les instructions prescrites, il est peu probable que cette absence de saignement indique une grossesse.

Indien Cilest echter volgens het voorschrift werd ingenomen, is het weinig waarschijnlijk dat het uitblijven van een dergelijke bloeding wijst op een zwangerschap.
Cependant, si vous avez pris Cilest suivant les instructions prescrites, il est peu probable que cette absence de saignement indique une grossesse.