Traduction de «echter volgens de wet colla geen uitwerking » (Néerlandais → Français) :

Het koninklijk besluit kan echter volgens de wet Colla geen uitwerking hebben zo het niet bij wet is bekrachtigd vóór het einde van de zesde maand na de bekendmaking ervan in het Belgisch Staatsblad.
L’Arrêté Royal ne peut en effet suivant la loi Colla entrer en exécution s’il n’est pas entériné par la loi avant 6 mois révolus après la publication de celui-ci dans le moniteur belge.

Zolang de wet Colla geen volledige uitwerking krijgt, komt de beoefening van de nietconventionele geneeskunde door een niet-arts neer op de onwettige uitoefening van de geneeskunde.
Tant que la loi Colla n’a pas pris pleinement effet, la pratique d’une médecine non conventionnelle par un non-médecin équivaut à un exercice illégal de la médecine.