Vertaling van "echter raadzaam " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Een stoornis die wordt gekenmerkt door de ontwikkeling van hetzij een enkele waan hetzij een stel verwante wanen die doorgaans lang en soms levenslang voortduren. De inhoud van de waan of wanen is zeer variabel. Duidelijke en aanhoudende akoestische hallucinaties (stemmen), schizofrene symptomen, zoals wanen omtrent controle en opvallende afvlakking van affect en zeker bewijs voor een hersenaandoening zijn alle onverenigbaar met deze diagnose. De aanwezigheid echter, vooral bij oudere patiënten, van nu en dan optredende of kortstondige akoestische hallucinaties sluit deze diagnose niet uit, op voorwaarde dat zij niet karakteristiek schizofreen zijn en slechts een klein gedeelte van het totale klinische beeld uitmaken. | Neventerm: | parafrenie (laat optredend) | paranoia | paranoïde psychose | paranoïde toestand | sensitieve betrekkingswaan
Définition: Trouble caractérisé par la survenue d'une idée délirante unique ou d'un ensemble d'idées délirantes apparentées, habituellement persistantes, parfois durant toute la vie. Le contenu de l'idée ou des idées délirantes est très variable. La présence d'hallucinations auditives (voix) manifestes et persistantes, de symptômes schizophréniques tels que des idées délirantes d'influence ou un émoussement net des affects, ou la mise en évidence d'une affection cérébrale, sont incompatibles avec le diagnostic. Toutefois, la présence d'hallucinations auditives, en particulier chez les sujets âgés, survenant de façon irrégulière ou transitoire, ne permet pas d'éliminer ce diagnostic, à condition qu'il ne s'agisse pas d'hallucinations typiquement schizophréniques et qu'elles ne dominent pas le tableau clinique. | Etat paranoïaque Paranoïa Paraphrénie (tardive) Psychose paranoïaque Sensitiver Beziehungswahn (délire de relation des sensitifs)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het is echter raadzaam om het aantal zittingen zoveel als mogelijk te beperken.
Il est toutefois conseillé de limiter au maximum le nombre de séances.

Het is echter raadzaam deze dieren zorgvuldig te observeren tijdens sevofluraananesthesie.
Il est néanmoins recommandé de surveiller étroitement ces animaux durant l’anesthésie au sévoflurane.

Echter, voor specifieke analyses (op een niveau APR-DRG of APR-DRG/SOI, of voor een groep van codes ICD-9-CM), is het raadzaam om gestandaardiseerde poststratificatie gewichten te overwegen 39, 40 om de resultaten aan te passen, zodat zij zo representatief mogelijk zijn. De specifieke analysemethoden van enquêteonderzoek (survey) laten toe robuuste resultaten te verkrijgen door gebruik te maken van van stratificatie factoren en gewichten in de berekening van de variantie Onderzoekstechnieken (« Survey methods ») geschikt voor steekproefgegevens hanteren de stratificatiefactoren en de wegingscoëfficiënten bij de berekening van de varianties en laten aldus toe robuustere resultaten te bekomen.
Cependant, pour des analyses spécifiques (à un niveau APR-DRG ou APR-DRG/SOI, ou pour un groupe de codes ICD-9-CM), il est recommandé de considérer des

Echter, aangezien farmacologisch werkzame metabolieten worden uitgescheiden via de urine, is het raadzaam patiënten met ernstige nierfunctiestoornis zorgvuldig te controleren op mogelijke bijwerkingen.
Cependant, les métabolites pharmacologiquement actifs étant éliminés dans les urines, il est recommandé de surveiller étroitement la survenue d’effets indésirables chez les patients présentant une insuffisance rénale sévère.

Bij sommige patiënten kunnen ze echter ernstig en/of langdurig optreden. Daarom is het raadzaam dat als de citaloprambehandeling niet meer nodig is, de toediening wordt beëindigd met een geleidelijke afbouw (zie rubriek 4.2 en 4.4).
Dès lors, lorsque le traitement par citalopram n’est plus nécessaire, il est recommandé de l’arrêter progressivement en diminuant la dose (voir rubriques 4.2 et 4.4).

Bij sommige patiënten kunnen ze echter ernstig zijn en/of lang aanhouden. Daarom is het raadzaam dat de toediening wordt beëindigd met een geleidelijke afbouw als de citaloprambehandeling niet meer nodig is (zie rubrieken 4.2 en 4.4).
Il est dès lors conseillé de réduire progressivement la dose de citalopram, quand ce traitement semble ne plus être indispensable (voir rubriques 4.2 et 4.4).

U moet echter aan uw arts vragen of alcohol drinken raadzaam is terwijl u wordt behandeld met Paclitaxel Sandoz .
Cependant, demandez à votre médecin si la consommation d’alcool est déconseillée pour vous pendant votre traitement par Paclitaxel Sandoz.

Bij sommige patiënten kunnen ze echter ernstig en/of langdurig optreden. Daarom is het raadzaam om de sertralinebehandeling geleidelijk af te bouwen als deze niet langer nodig is (zie rubriek 4.2 “Dosering en wijze van toediening en rubriek” en rubriek 4.4 “Bijzondere waarschuwingen en voorzorgen bij gebruik”).
Il est dès lors conseillé, quand le traitement par sertraline n'est plus nécessaire, de l'arrêter graduellement en diminuant la dose de façon progressive (voir rubrique 4.2 « Posologie et mode d’administration » et rubrique 4.4 « Mises en garde spéciales et précautions d’emploi »).

De combinatie van een behandeling met een SSRI en alcohol is echter niet raadzaam.
Néanmoins, il n'est pas conseillé de combiner un traitement par SSRI et l'alcool.

De combinatie van SSRI’s en alcohol is echter niet raadzaam.
Néanmoins, il n'est pas conseillé de combiner un traitement par ISRS et l'alcool.