Vertaling van "echter ook ingeschreven " (Nederlands → Frans) :

Deze lenzen moesten echter ook ingeschreven worden onder het nomenclatuurnummer 682791-682802 “Torische lenzen van 2 dioptrieën of meer”.
Cependant, ces lentilles devaient aussi être inscrites sous le numéro de nomenclature 682791-682802“ Lentilles toriques de 2 dioptries ou plus”.

Voor de contraceptieve middelen die ook zijn ingeschreven in de lijst gevoegd in bijlage bij het koninklijk besluit van 21 december 2001 tot vaststelling van de procedures, termijnen en voorwaarden inzake de tegemoetkoming van de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen in de kosten van farmaceutische specialiteiten en die worden afgeleverd in een voor het publiek opengestelde apotheek is de tegemoetkoming echter het verschil tussen het huidige persoonlijk aandeel van de rechthebbende en een theoretisch persoonlijk aandeel, berekend op basis van de vergoedingsbasis (niveau buiten bedrijf) afhankelijk van de rangschikking in één van de volgende vijf klassen :
Pour les moyens contraceptifs qui sont également inscrits dans la liste annexée à l'arrêté royal du 21 décembre 2001 fixant les procédures, délais et conditions concernant l'intervention de l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités dans le coût des spécialités pharmaceutiques et qui sont délivrés dans une officine ouverte au public, l'intervention est cependant la différence entre l'intervention personnelle du bénéficiaire actuelle et une intervention personnelle théorique, calculée à partir de la base remboursement (niveau ex-usine), multiplié par un pourcentage déterminé, dépendant du classement dans une des cinq classes suivantes :

In het geval echter van het kind met een handicap dat is ingeschreven als persoon ten laste, zal enkel het kind genieten van de verhoogde tegemoetkoming (behoudens de hypothese waarin dit kind ten laste zou zijn van zijn echtgenoot of levenspartner: ook de echtgenoot of levenspartner en de andere personen te hunnen laste zullen het recht op verhoogde tegemoetkoming genieten) 28 .
Toutefois, dans le cas des enfants handicapés inscrits comme personnes à charge, seul l’enfant bénéficiera de l’intervention majorée (sauf dans l’hypothèse où il serait personne à charge de son conjoint ou partenaire de vie : le conjoint ou partenaire de vie et les autres personnes à charge de ce dernier bénéficieraient également de l’intervention majorée) 28 .

Voor 2006 wordt ook het aantal ingeschreven zorgverleners vermeld, de profielen voor 2006 zijn echter nog niet gekend.
Pour 2006, le nombre de dispensateurs de soins inscrits est également mentionné mais les profils de cette année-là ne sont toutefois pas encore connus.

Voor 2007 is ook het aantal ingeschreven zorgverleners vermeld, de profielen voor 2007 zijn echter nog niet gekend.
Pour 2007, le nombre de dispensateurs de soins inscrits est également mentionné mais les profils de cette année-là ne sont toutefois pas encore connus.

Voor 2008 is ook het aantal ingeschreven zorgverleners vermeld, de profielen voor 2007 zijn echter nog niet gekend.
Pour 2008, le nombre de dispensateurs de soins inscrits est également mentionné mais les profils de cette année-là ne sont toutefois pas encore connus.