Vertaling van "echter onmogelijk omdat " (Nederlands → Frans) :

Al snel bleek die harmonisering echter onmogelijk omdat de nationale systemen erg verschillend waren.
Cependant, cette harmonisation est rapidement apparue comme impossible tant les systèmes nationaux diffèrent.

Voor heel wat punten ontbreekt het echter aan wetenschappelijke evidentie van hoge kwaliteit. Vaak omdat ethische of logistieke aspecten de opzet van een krachtige wetenschappelijke evaluatie onmogelijk maken.
Pour de nombreux points, on ne dispose pas toutefois de preuves scientifiques de haute qualité, souvent parce que les aspects éthiques ou logistiques rendent impossible la mise en place d’une évaluation scientifique solide.