Vertaling van "echter nog mogen " (Nederlands → Frans) :

De werkgevers of hun mandatarissen zullen de bestaande (PAPIEREN) formulieren echter nog mogen gebruiken op voorwaarde dat die worden aangepast.
Les employeurs ou leurs mandataires pourront toutefois encore utiliser, moyennant adaptation, les formulaires existants (PAPIER).

Ze mogen echter nog gebruikt worden voor zover ze conform de algemene principes van verordening 1924/2006 en conform de reglementaire bepalingen terzake zijn.
Elles peuvent néanmoins continuer être utilisées pour autant qu’elles respectent les principes généraux du règlement 1924/2006 et les dispositions réglementaires qui leurs sont applicables.

Dat wil echter nog niet zeggen dat we de rol van het fluor ion bij tanden en botten alsook op microbiologisch vlak voor de tandflora mogen veronachtzamen.
Ceci n’autorise toutefois pas de rejeter le rôle joué par l’ion fluor tant au niveau dentaire qu’au niveau osseux voire au niveau microbiologique sur la flore dentaire.

Echter, producten die zich nog niet in de detailhandel bevinden, mogen een nadere behandeling ondergaan waardoor het desbetreffende gevaar wordt weggenomen.
Cependant lorsque les produits n’ont pas atteint le stade du commerce de détail, ils peuvent être soumis à un traitement supplémentaire destiné à éliminer le risque en question.

In de handel gebrachte producten die zich nog niet in de detailhandel bevinden en die niet aan voedselveiligheidscriteria voldoen, mogen echter een nadere behandeling ondergaan waardoor het desbetreffende gevaar wordt weggenomen.
Cependant, les produits mis sur le marché, qui n'en sont pas encore au stade de la vente au détail et ne remplissent pas les critères de sécurité applicables aux denrées alimentaires, peuvent être soumis à un traitement supplémentaire destiné à éliminer le risque en question.