Traduction de «echter niet noodzakelijk evenredig verdeeld » (Néerlandais → Français) :

Die impact is echter niet noodzakelijk evenredig verdeeld over alle subgroepen van patiënten.
Cet impact n’est toutefois pas nécessairement réparti de façon proportionnelle entre tous les sous-groupes de patients.

De globale financiële impact van een hervorming is niet noodzakelijk gelijk verdeeld over alle patiëntengroepen.
L’impact financier global d’une réforme ne se répartit pas forcément de façon homogène sur les diverses catégories de patients.

Het is echter niet noodzakelijk dat een extern bedrijf wordt ingeschakeld.
Il n’est cependant pas nécessaire qu’une firme externe s’en charge.

Een evaluatie van globale gegevens op langere termijn toont echter niet noodzakelijk een wijziging in de trend van de evolutie van de uitgaven voor ambulante patiënten in het ziekenhuis (figuur III. 2.):
Toutefois, une évaluation des données globales à plus long terme ne montre pas nécessairement un changement de trend dans l’évolution des dépenses pour patients ambulatoires à l’hôpital (Schéma III. 2.) :

Indien die wens er echter niet is, is dit niet noodzakelijk een tegenindicatie omdat het hernemen van taken binnen het gezin ook als een belangrijke doelstelling gezien wordt.
Cependant, lorsque ce souhait n'est pas présent, ce n'est pas nécessairement une contre-indication car la reprise de tâches au sein du ménage est également considérée comme un objectif important.

Het is echter niet duidelijk of de analysen verdeeld worden tussen Hg, Cd en As en/of een jaarlijks wisselsysteem toegepast wordt.
On ne précise toutefois pas si les analyses sont réparties entre ces trois métaux et/ou si un système d'alternance annuelle est appliqué.

Registers kunnen echter niet de noodzakelijke klinische studies vervangen.
Les registres ne peuvent cependant pas remplacer les essais cliniques nécessaires.

Echter, het meten van personeelsefficiëntie is complex aangezien meer personeel niet noodzakelijk een lagere efficiëntie betekent.
Cela étant, la mesure de l’efficience du personnel est complexe car davantage d’effectifs n’est pas nécessairement synonyme d’efficience moindre.

Indien echter uit toekomstige resultaten van de monitoring zou blijken dat er zich een probleem stelt met remstoffen afkomstig van een bepaald diergeneesmiddel (geregistreerd of niet geregistreerd) waarvoor de detectie door de Copan Milk Test onvoldoende is, is een aanvulling van de test noodzakelijk.
S’il ressortait de résultats à venir du monitoring qu’un problème se pose avec des substances inhibitrices provenant d’un médicament vétérinaire déterminé (enregistré ou non) pour lesquelles la détection par le Copan Milk Test n’est pas satisfaisante, un complément au test serait nécessaire.

Indien echter uit toekomstige resultaten van de monitoring zou blijken dat er zich een probleem stelt met remstoffen afkomstig van een bepaald diergeneesmiddel (geregistreerd of niet geregistreerd) waarvoor de detectie door de Delvotest MCS onvoldoende is, is een aanvulling van de test noodzakelijk.
S’il ressortait de résultats à venir du monitoring qu’un problème se pose avec des substances inhibitrices provenant d’un médicament vétérinaire déterminé (enregistré ou non) pour lesquelles la détection par le Delvotest MCS n’est pas satisfaisante, un complément au test serait nécessaire.