Vertaling van "echter gevallen gerapporteerd " (Nederlands → Frans) :

Er zijn echter gevallen gerapporteerd van symptomatische hypocalciëmie, die af en toe ernstig waren en zich voordeden bij patiënten met predisponerende aandoeningen (bv. hypoparathyroïdie, vitamine D-deficiëntie en calciummalabsorptie).
Cependant, il y a eu des cas d’hypocalcémie symptomatique, parfois sévères et souvent survenus chez des patients ayant un terrain prédisposé (par ex. hypoparathyroïdisme, déficit en vitamine D et malabsorption du calcium).

In de literatuur zijn echter gevallen gerapporteerd van een verhoogde INR (international normalised ratio) bij patiënten die op acenocoumarol of warfarine stonden en bij wie een kuur van amoxicilline werd voorgeschreven.
Néanmoins, la littérature fait état de cas d’augmentation du rapport normalisé international chez des patients maintenus sous acénocoumarol ou warfarine et auxquels on a prescrit une cure d’amoxicilline.

In de literatuur zijn echter gevallen gerapporteerd van een verhoogde international normalised ratio bij patiënten die op acenocoumarol of warfarine stonden en bij wie een kuur van amoxicilline werd voorgeschreven.
Néanmoins, la littérature fait état de cas d’augmentation du rapport normalisé international chez des patients maintenus sous acénocoumarol ou warfarine et auxquels on a prescrit une cure d’amoxicilline.

In de literatuur zijn echter gevallen gerapporteerd van een verhoogde international normalised ratio bij patiënten die werden behandeld met acenocoumarol of warfarine en bij wie een amoxicillinekuur werd voorgeschreven.
Cependant, dans la littérature, on trouve des cas d’augmentation de l’INR (international normalised ratio) chez des patients sous acénocoumarol ou sous warfarine, à qui on a prescrit une cure d’amoxicilline.

Er werden echter geïsoleerde gevallen gerapporteerd van hypoglykemische en hyperglykemische effecten.
Cependant, quelques rapports isolés font état d'effets hypoglycémiants et hyperglycémiants.

Dergelijke stoornissen zijn echter wel gerapporteerd met orale koolzuuranhydraseremmers en hebben in sommige gevallen geleid tot medicamenteuze interacties (bv. toxiciteit bij toediening van salicylaat in hoge dosering).
Cependant, ces perturbations ont été rapportées avec des inhibiteurs de l'anhydrase carbonique oraux et se sont traduites dans certains cas par des interactions médicamenteuses (p. ex., une toxicité associée à un traitement par salicylé à haute dose).

Dergelijke stoornissen werden echter wel gerapporteerd met orale koolzuuranhydraseremmers en hebben in sommige gevallen geleid tot interacties (bv. toxiciteit bij toediening van salicylaat in hoge dosering).
Cependant, ces perturbations ont été rapportées avec des inhibiteurs de l'anhydrase carbonique et se sont traduites dans certains cas par des interactions (par ex., une toxicité associée à un traitement par salicylé à haute dose).

Ze kunnen echter in zeldzame gevallen leiden tot een permanent stoppen van de behandeling. De meest frequent gerapporteerde toxiciteiten bij kinderen met CML waren graad 3 of 4 cytopenieën waaronder neutropenie, trombocytopenie en anemie.
En pédiatrie, chez les enfants atteints de LMC, les toxicités les plus fréquemment observées étaient des cytopénies de grade 3 ou 4 incluant des neutropénies, des thrombocytopénies et des anémies.

Het merendeel van deze gevallen van hypotensie werd echter gerapporteerd bij patiënten die tegelijkertijd aan andere verstorende medische aandoeningen leden.
Néanmoins, la majorité de ces poussées hypotensives ont été observées chez des patients atteints d’infections sévères confondantes.

Gevallen van syncope werden echter gerapporteerd in klinische studies (zie rubriek 4.8).
Des cas de syncope ont été rapportés lors d’études cliniques (voir rubrique 4.8).