Vertaling van "echter geen wetenschappelijke reden " (Nederlands → Frans) :

Volgens het VIGeZ is er echter geen wetenschappelijke reden om die twee om te wisselen.
Selon le VIGeZ, il n’y a toutefois pas de raison scientifique de les inverser.

Er is geen wetenschappelijke reden om het globaal aantal patiënten onder Methadon te beperken, op voorwaarde dat ze aan de inclusiecriteria beantwoorden
Il n’y a pas de raisons scientifiques de limiter le nombre global de patients admis en traitement à la Méthadone, à condition qu’ils répondent aux critères d’indication

Ongewenste effecten zoals nausea of sufheid bij patiënten die voor het eerst een sterk opioïd toegediend krijgen of waarvan de dosis recent werd opgedreven, is echter geen goede reden om van opioïd te veranderen.
Chez les patients qui reçoivent pour la première fois un opioïde fort ou dont la dose a été récemment augmentée, les effets secondaires comme les nausées ou la somnolence ne constituent pas une raison valable pour changer d’opioïde.

Een hoge incidentie van M.R.S.A. in het ziekenhuis in het algemeen is echter geen voldoende reden : er moet een hoge M.R.S.A.-incidentie zijn op de heelkundige eenheid zelf, en M.R.S.A’. s moeten voorkomen als verwekkers van postoperatieve wondinfecties.
Une incidence élevée de S.A.R.M. dans l’hôpital en général n’est toutefois pas une raison suffisante: il doit y avoir également une incidence élevée de S.A.R.M. dans l’unité chirurgicale même , et les S.A.R.M. doivent être responsables d’infections de plaies postopératoires

Er zijn echter geen wetenschappelijke argumenten voorhanden om het gebruik ervan te verbieden of te beperken.
On ne dispose toutefois pas d’arguments scientifiques pour en interdire ou limiter l’usage.

Er bestaat dus geen enkele gegronde wetenschappelijke reden om een praktijk te rechtvaardigen die voor de vissen een bron van stress betekent.
Il n’existe donc aucun motif scientifique raisonnable permettant de justifier une pratique qui représente une source de stress pour les poissons.

Dat mag echter geen reden zijn om ze in hun geheel overboord te gooien.
Ceci ne constitue cependant pas une raison pour les abandonner dans leur intégralité.

Een kritische kijk leert echter dat er geen enkele reden is om tiotropium de voorkeur te geven 15 .
Une approche critique nous apprend cependant qu’il n’y a aucun motif de préférer le tiotropium 15 .

Er bestaan echter weinig of geen wetenschappelijke studies over de impact van deze manier van voorschrijven op de gezondheid.
Par contre, il n’y a pas ou peu d’études scientifiques sur l’impact de ce type de prescription sur la santé.

Vermits dit ontwerp wijzigingen invoert die in se geen nieuwe elementen bevatten welke een wetenschappelijke analyse vergen, ziet de HGR geen reden om negatief te adviseren.
Etant donné que ce projet introduit des modifications qui, en soi, ne contiennent pas d’éléments nouveaux nécessitant une analyse scientifique, le CSS ne voit aucune raison pour rendre un avis négatif.