Traduction de «echter geen internationale consensus » (Néerlandais → Français) :

Er werd echter geen internationale consensus bereikt over deze waarde.
Pourtant à l’échelle internationale aucun consensus n’a pu être obtenu pour cette valeur.

Geen internationale consensus voor een specifieke methode
Pas de consensus international quant à une méthode particulière

De eigenheid van osteopathie en chiropraxie ligt vooral in de filosofieën die aan de basis liggen van beide disciplines. Binnen beide disciplines bestaat er echter geen consensus over de inhoud van deze filosofie.
La spécificité de l’ostéopathie et de la chiropraxie réside dans les philosophies qui sous-tendent chacune d'elles, mais il n’existe pas, au sein des deux disciplines, de consensus sur le contenu de cette philosophie.

Ondanks de consensus over het belang van burger- en patiëntenparticipatie en over een positieve baten/risicoverhouding, leek er echter geen openheid te bestaan voor een volledige revisie of een grondige herziening van het huidige systeem.
Même si notre étude a révélé l’existence d’un consensus quant à l’importance de la participation des patients et des citoyens et quant au rapport positif entre les avantages et les risques, il ne semble pas y avoir d’ouverture à une modification complète ou profonde du système actuel.

Gevalideerde internationale consensus (goed methodologisch opgezet) en toepasbaar op de Belgische situatie of gevalideerde studies (geen RCT’s)
Consensus international validé (de méthodologie correcte) et applicable à la situation belge ou études non RCTs validées.