Vertaling van "echter geen contra-indicatie tegen " (Nederlands → Frans) :

Antecedenten van het " Red Man Syndrome" dat kan voorkomen bij het gebruik van vancomycine zijn echter geen contra-indicatie tegen het gebruik van teicoplanine.
Toutefois un antécédent de " Red Man Syndrome" tel qu'on peut le rencontrer avec la vancomycine n'est pas une contre-indication à l'utilisation de la teicoplanine.

Een voorgeschiedenis van dermatitis na contact met neomycine vormt echter geen contra-indicatie.
Cependant, une anamnèse de dermatite suite au contact avec la néomycine, n'est pas une contre-indication.

De aanwezigheid van een banale infectie vormt echter geen contra-indicatie voor vaccinatie.
La présence d’une infection mineure n’est cependant pas une contre-indication à la vaccination.

De aanwezigheid van een banale infectie vormt echter geen contra-indicatie.
La présence d’une infection mineure n’est cependant pas une contre-indication.

Een lichte infectie vormt echter geen contra-indicatie.
La présence d'une infection mineure n'est cependant pas une contre-indication.

Zwangerschap is echter geen contra-indicatie om een substitutiebehandeling aan te vatten of voort te zetten.
La grossesse n’est pas une contreindication à entamer ou poursuivre un traitement de substitution, au contraire.

Een vasoconstrictor kan helpen bij het herstellen van de vaattonus en de bloeddruk, indien er althans geen contra-indicatie tegen het gebruik hiervan bestaat.
Un vasoconstricteur peut s'avérer utile pour rétablir le tonus vasculaire et la tension artérielle, à condition que son usage ne soit pas contre-indiqué.

Azithromycine, een antibioticum verwant met de macroliden, vertoont echter geen inhibitie van het P450 3A4 systeem en vormt dus geen contra-indicatie.
L’azithromycine, un antibiotique apparenté aux macrolides, n’inhibe cependant pas le système P450 3A4 et n’est donc pas contre-indiquée.

Zwangerschap is geen contra-indicatie voor de in het kader van een PEP voorgestelde behandelingen, maar er moet een striktere opvolging gebeuren.
Les traitements proposés dans le cadre d’une PPE ne sont pas contre-indiqués en cas de grossesse, mais une surveillance plus rapprochée devra être instaurée.

Indien in deze gevallen anti-HBs As positief zijn en een HBV NAT-test negatief is, impliceert dit dat de positieve anti-HBc As test geen contra-indicatie is voor de vrijgave met het oog op de toepassing op de mens (KB, 2009).
Si dans ce cas, les Ac anti-HBs sont positifs et qu’un test HBV NAT est négatif, cela implique que le test positif Ac anti-HBc n’est pas une contre-indication à la libération dans l’intention d’une application sur l’homme (KB, 2009).