Traduction de «echter geen causaal » (Néerlandais → Français) :

Er werd echter geen causaal verband met of een impact op de hypertensiebehandeling vastgesteld.
Cependant, ni la relation causale, ni l'impact sur le traitement antihypertenseur n'ont été établis.

Er kon echter nog geen causaal verband tussen het product en deze stoornissen worden aangetoond.
La relation de cause à effet n'a pas été établie.

Er kon echter nog geen causaal verband tussen het produkt en deze stoornissen worden aangetoond.
La relation de cause à effet n'a pas été établie.

Studies leverden echter geen argumenten voor een causaal verband.
Aucune étude n’avait cependant apporté d’arguments en faveur d’un lien causal.

Volgens de onderzoekers laten deze gegevens echter niet toe een causaal verband te bewijzen, vooral omdat in de drie jaren vóór de behandeling met isotretinoïne eveneens een lichte verhoging van het risico van zelfmoordpoging werd gezien, en omdat de studie geen gegevens verschaft over het effect van de behandeling: sommige gevallen van zelfmoordpoging zouden inderdaad kunnen te wijten zijn aan een gebrek aan doeltreffendheid van isotretinoïne.
Les investigateurs estiment cependant que ces données ne permettent pas d’établir une relation de causalité, notamment en raison de l’observation d’une légère augmentation du risque de tentative de suicide au cours des 3 ans précédant le début du traitement et de l’absence de données quant à l’effet du traitement.