Vertaling van "echter een onvoldoende betrouwbare " (Nederlands → Frans) :

Verdubbeling van het serumcreatinine is echter een onvoldoende betrouwbare parameter voor de nierfunctie.
Le doublement de la créatinine sérique n’est toutefois pas un paramètre suffisamment fiable de la fonction rénale.

De kostefficiëntie van dergelijk aanhoudend hoge warm watertemperaturen in de reële preventie van nosocomiale legionellose is echter nog onvoldoende gekend.
Le rapport coût-efficacité du maintien de températures aussi élevées pour l'eau chaude dans la prévention réelle de la légionellose nosocomiale est encore insuffisamment connu.

De gegevens op het ogenblik van commercialisering zijn echter dikwijls onvoldoende om de plaats van deze nieuwe actieve bestanddelen in het therapeutisch arsenaal te bepalen, en hun profiel van ongewenste effecten is dikwijls nog weinig bekend.
Les données lors de leur commercialisation ne sont souvent pas suffisantes pour préciser leur place dans l’arsenal thérapeutique, et leur profil d’effets indésirables est encore souvent peu connu.

Er is echter nog steeds geen betrouwbare, specifieke, minimaal invasieve merker voor de preklinische diagnose.
On ne dispose toutefois pas encore d’un marqueur fiable, spécifique et peu invasif pour le diagnostic préclinique.

Bij onvoldoende doeltreffendheid kan mupirocine worden geprobeerd; het gebruik van mupirocine dient echter te worden beperkt (cfr. supra).
Lorsque l' efficacité n' est pas suffisante, la mupirocine peut être essayée, son utilisation doit cependant être limitée (voir ci-dessus).

Er zijn echter onvoldoende gegevens om de plaats van tramadol te bepalen t.o.v. tricyclische antidepressiva of t.o.v. morfine of andere analgetica.
Il y a cependant trop peu de données pour déterminer la place du tramadol par rapport aux antidépresseurs tricycliques ou à d’autres analgésiques.

Er zijn echter onvoldoende gegevens over hoe lang het voordeel van blaastraining blijft bestaan, of over hoe blaastraining zich verhoudt t.o.v. medicamenteuze behandeling of een combinatie van deze behandelingen.
On ne dispose toutefois pas de données suffisantes quant à la durée de l’effet favorable de cet entraînement, ni quant à son effet par rapport à un traitement médicamenteux ou à une association de ces deux traitements.

Bij de meeste patiënten zijn deze middelen echter onvoldoende doeltreffend, en zijn andere geneesmiddelen noodzakelijk.
Chez la plupart des patients, ils ne sont cependant pas suffisamment efficaces et d’autres médicaments s’avèrent nécessaires.

Het gebruik van psychofarmaca is echter wel aanbevolen bij comorbide anxio-depressieve stoornissen (hoewel hun werkzaamheid niet afdoende bewezen en onvoldoende onderbouwd is in geval van chronisch vermoeidheidssyndroom).
Cependant, l’utilisation de psychotropes est conseillée en présence de troubles anxio-dépressifs comorbides (bien que leur efficacité n’ait pas été démontrée de manière suffisamment étayée en présence du syndrome de fatigue chronique).

Indien bij reductie van de dosis van de antiparkinsonmiddelen de psychotische symptomen onvoldoende verminderen, kan het noodzakelijk zijn een neurolepticum toe te dienen; neuroleptica kunnen echter de symptomen van de ziekte verergeren.
Si la réduction de la posologie des antiparkinsoniens ne permet pas de réduire suffisamment les troubles psychotiques, il peut être nécessaire d’administrer un neuroleptique; les neuroleptiques risquent cependant d’aggraver les symptômes parkinsoniens.