Vertaling van "echter een analyse " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Een stoornis die wordt gekenmerkt door de ontwikkeling van hetzij een enkele waan hetzij een stel verwante wanen die doorgaans lang en soms levenslang voortduren. De inhoud van de waan of wanen is zeer variabel. Duidelijke en aanhoudende akoestische hallucinaties (stemmen), schizofrene symptomen, zoals wanen omtrent controle en opvallende afvlakking van affect en zeker bewijs voor een hersenaandoening zijn alle onverenigbaar met deze diagnose. De aanwezigheid echter, vooral bij oudere patiënten, van nu en dan optredende of kortstondige akoestische hallucinaties sluit deze diagnose niet uit, op voorwaarde dat zij niet karakteristiek schizofreen zijn en slechts een klein gedeelte van het totale klinische beeld uitmaken. | Neventerm: | parafrenie (laat optredend) | paranoia | paranoïde psychose | paranoïde toestand | sensitieve betrekkingswaan
Définition: Trouble caractérisé par la survenue d'une idée délirante unique ou d'un ensemble d'idées délirantes apparentées, habituellement persistantes, parfois durant toute la vie. Le contenu de l'idée ou des idées délirantes est très variable. La présence d'hallucinations auditives (voix) manifestes et persistantes, de symptômes schizophréniques tels que des idées délirantes d'influence ou un émoussement net des affects, ou la mise en évidence d'une affection cérébrale, sont incompatibles avec le diagnostic. Toutefois, la présence d'hallucinations auditives, en particulier chez les sujets âgés, survenant de façon irrégulière ou transitoire, ne permet pas d'éliminer ce diagnostic, à condition qu'il ne s'agisse pas d'hallucinations typiquement schizophréniques et qu'elles ne dominent pas le tableau clinique. | Etat paranoïaque Paranoïa Paraphrénie (tardive) Psychose paranoïaque Sensitiver Beziehungswahn (délire de relation des sensitifs)

analysator voor implanteerbare defibrillator
analyseur de défibrillateur implantable

Omschrijving: Deze stoornis heeft betrekking op een specifieke stoornis van rekenvaardigheden die niet alleen verklaard kan worden op basis van algemene zwakzinnigheid of van inadequaat onderwijs. Het defect betreft beheersing van de basale rekenvaardigheden optellen, aftrekken, vermenigvuldigen en delen en niet zozeer de meer abstracte wiskundige-vaardigheden van algebra, trigonometrie, meetkunde of analyse. | Neventerm: | ontwikkelingsacalculie | ontwikkelingsrekenstoornis | ontwikkelingssyndroom van Gerstmann
Définition: Altération spécifique des performances en arithmétique, non imputable exclusivement à un retard mental global ou à une scolarisation inadéquate. L'altération concerne la maîtrise des éléments de base du calcul: addition, soustraction, multiplication et division (c'est-à-dire, n'est pas limitée aux capacités mathématiques plus abstraites impliquées dans l'algèbre, la trigonométrie, la géométrie ou le calcul différentiel et intégral). | Acalculie de développement Syndrome de Gerstmann Trouble de l'acquisition de l'arithmétique

analysator voor implanteerbare pacemaker
analyseur de stimulateur cardiaque implantable

analysator voor cornea-topografiesysteem
analyseur pour système de topographie cornéenne

systeem voor tandpulpa-analyse
système d’analyse de la pulpe dentaire

analysator voor uitwendige pacemaker
analyseur de stimulateur cardiaque externe

analysator voor Holter-elektrocardiogram
analyseur enregistreur ambulatoire électrocardiographique à long terme

analyse | ontleding
analyse | analyse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Er worden echter geen analyses beschreven voor mengvoeders voor niet-herkauwers.
On n’y trouve donc pas d’analyses pour les aliments composés destinés aux non-ruminants.

Dit veronderstelt echter een analyse van alle toxicologische gegevens die beschikbaar zijn, nationaal, internationaal en in de wetenschappelijke literatuur.
Cette dernière suppose toutefois une analyse de toutes les données toxicologiques disponibles au niveau national, international et dans la littérature scientifique.

Voor dit soort analyses, legt het FAVV haar eisen op omtrent de accreditatie, de naleving van de analysetermijnen, de verslaggeving, enz. Het FAVV sluit echter geen contracten af voor het uitvoeren van complexe en/of een klein aantal analyses, en kan dus op elk moment voor de betrokken analyses een beroep doen op een andere dienstverlener.
Pour ces types d’analyses, l’AFSCA impose ses exigences en matière d’accréditation, de respect des délais d’analyses, de rapportage, etc. Néanmoins, l’AFSCA ne conclut pas de contrats pour la réalisation de ses analyses difficiles et/ou en petits nombres et, donc, peut à tout moment faire appel à un autre prestataire de service pour les analyses en question.

Het is echter niet duidelijk op welke basis de te analyseren mengvoeders, de analyses en het aantal uit te voeren analyses bepaald werden.
Toutefois, il n’est pas clair sur quelle base ont été déterminés les aliments composés à analyser, les analyses et le nombre d’analyses à effectuer.

Het is echter niet duidelijk op welke basis de te analyseren grondstoffen, de analyses en het aantal uit te voeren analyses bepaald werden.
Mais il n’est pas clair sur quelle base ont été déterminés les matières premières à analyser, les analyses et le nombre d’analyses à effectuer.

Tot nu toe, zo constateert de Commissie, richtten de analyses en politieke acties zich bij elk onderdeel van het milieu uitsluitend op de vervuilende stoffen. De zaken liggen echter complexer.
Jusqu’ici, note la Commission, les évaluations des incidences sur l’environnement et les actions politiques se sont concentrées sur les simples polluants dans chaque compartiment environnemental.

Er werd echter nog geen systematische analyse van erytroïde parameters in hemochromatose uitgevoerd (Barton et al., 2000; Li & Ginzburg, 2010).
Toutefois, une analyse systématique des paramètres érythroïdes dans l’hémochromatose n'a pas encore été réalisée (Barton et al., 2000; Li & Ginzburg, 2010).

Er wordt echter aangeraden voor elke microbiologische analyse in de Access-databank, de hoeveelheid genomen staal voor laboratoriumanalyse te vermelden.
On conseille toutefois de mentionner, pour chaque analyse microbiologique, dans la banque de données, la quantité d’échantillons prélevée pour l’analyse au laboratoire.

Deze zijn echter vereist voor alle analyses.
Elles devraient toutefois exister pour toutes les analyses.

Er wordt echter aangeraden deze te verruimen door opname van andere grondstoffen alsook microbiologische analyses.
Il est conseillé d’élargir ces plans d’échantillonnage aux autres matières premières et aux analyses microbiologiques.