Vertaling van "echter bijwerkingen optreden " (Nederlands → Frans) :

Er kunnen echter bijwerkingen optreden, die invloed hebben op de rijvaardigheid of het vermogen machines te gebruiken (zie rubriek 4).
Néanmoins des effets indésirables pouvant influencer l'aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines peuvent apparaître (voir rubrique 4).

Er kunnen echter bijwerkingen optreden die uw rijvaardigheid of vermogen om machines te gebruiken kunnen beïnvloeden (zie rubriek 4).
Cependant, des effets indésirables peuvent se produire. Ceux-ci peuvent avoir une influence sur votre aptitude à conduire des véhicules ou à utiliser des machines (voir rubrique 4).

Er is geen onderzoek verricht met betrekking tot de effecten op de rijvaardigheid en op het vermogen om machines te bedienen. Er kunnen echter bijwerkingen optreden (zie sectie 4.8), die de rijvaardigheid en het vermogen om machines te bedienen mogelijk kunnen verminderen.
Néanmoins des effets indésirables peuvent apparaître (voir aussi 4.8) et peuvent influencer l'aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines.

Er kunnen echter bijwerkingen optreden (bv. allergische reacties, duizeligheid, convulsies), die een invloed kunnen hebben op de rijvaardigheid en het vermogen om machines te gebruiken (zie rubriek 4.8).
Cependant, des effets indésirables peuvent se produire (par ex. réactions allergiques, étourdissements, convulsions), qui peuvent avoir une influence sur l’aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines (voir rubrique 4.8).

Er kunnen echter bijwerkingen optreden (zoals allergische reacties, duizeligheid of toevallen), die van invloed kunnen zijn op de rijvaardigheid en op het vermogen om machines te bedienen (zie rubriek 4.8).
Toutefois, la survenue d’effets indésirables (par ex., réactions allergiques, vertiges, convulsions) pouvant avoir une incidence sur l’aptitude à conduire des véhicules ou à utiliser des machines est possible (voir rubrique 4.8).

Er kunnen echter bijwerkingen optreden (bijvoorbeeld allergische reacties, duizeligheid, convulsies) die de rijvaardigheid en het vermogen om machines te bedienen kunnen beïnvloeden (zie rubriek 4.8).
Toutefois, des effets indésirables peuvent apparaître (par exemple réactions allergiques, sensation vertigineuse, convulsions), lesquels peuvent influencer l’aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines (voir rubrique 4.8).

Er is geen onderzoek verricht met betrekking tot de effecten op de rijvaardigheid en op het vermogen om machines te bedienen. Er kunnen echter bijwerkingen optreden (bv. allergische reacties, duizeligheid, convulsies), die een invloed kunnen hebben op de rijvaardigheid en het vermogen om machines te gebruiken (zie rubriek 4.8).
Cependant, des effets indésirables peuvent se produire (par ex. réactions allergiques, étourdissements, convulsions), qui peuvent avoir une influence sur l’aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines (voir rubrique 4.8).