Vertaling van "echo of emg-verstrekkingen " (Nederlands → Frans) :

De groep “diagnosetechnieken” (in de tabellen aangeduid met DI) is samengesteld uit reumatologen die geen deel uitmaken van de referentiegroep, omdat ze veel Echo/RX- of EMG-verstrekkingen hebben verricht.
Un groupe « techniques diagnostiques » (identifié par DI dans les tableaux) composé des rhumatologues ne faisant pas partie du Groupe de Référence en raison de leur activité importante en Echo/RX ou EMG.

Dat is in het bijzonder het geval voor elektromyografie (EMG), radiologische beeldvorming (RX), echografische beeldvorming (Echo), fysiotherapie en toezicht op gehospitaliseerde patiënten.
C’est en particulier le cas de l’électromyographie (EMG), l’imagerie radiologique (RX), l’imagerie échographique (Echo), la physiothérapie et la surveillance de patients hospitalisés.

op 1 februari 2010 geen stagemeester zijn; de uitgaven die door bepaalde activiteiten worden gegenereerd (namelijk toezicht op gehospitaliseerde patiënten, fysiotherapie, radiografie, echografie en EMG), overschrijden een bepaald percentage van het totaal van de uitgaven niet die door de verstrekkingen van de reumatoloog zijn gegenereerd.
patients hospitalisés, la physiothérapie, l’EMG ou l’imagerie Echo/RX) ne dépassent pas un certain pourcentage du total des dépenses générées par les prestations du rhumatologue.

de aanpassing van de honoraria voor specifieke technische verstrekkingen (EMG, beenmergpunctie, botboorbiopsie).
l’adaptation des honoraires pour des prestations techniques spécifiques (E.M.G., ponction de moelle épinière, biopsie osseuse).

Dit besluit gaat samen met aanpassingen aan de medische verstrekkingen inzake echo-endoscopie.
Cet arrêté va de pair avec des adaptations apportées aux prestations médicales concernant l’écho-endoscopie.

In geval van chronisch ischemisch hartlijden zijn de verstrekkingen 453574-453585 en 453596-453600 enkel aanrekenbaar na voorafgaandelijk verrichten van minstens één functionele myocardischemie test (fietsproef, stress-echo, stress-myocardscintigrafie) die de ischemie aantoont.
En cas de cardiopathie ischémique chronique, les prestations 453574- 453585 et 453596-453600 ne peuvent être portées en compte qu'après avoir effectué au moins un test préalable d'ischémie fonctionnelle du myocarde (test d'effort, écho-stress, scintigraphie de stress du myocarde) qui démontre l'ischémie.

Het koninklijk besluit van 19 september 2008, bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 30 januari 2009 en van toepassing vanaf 1 maart 2009, wijzigt de medische verstrekkingen inzake echo-endoscopie.
L’arrêté royal du 19 septembre 2008, publié au Moniteur belge du 30 janvier 2009 et d’application au 1 er mars 2009, modifie les prestations médicales concernant l’échoendoscopie.