Vertaling van "echo gemaakt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

contrastmiddel | constrast-stof | stof waarmee organen zichtbaar kunnen worden gemaakt
contrast medium (n) | produit de contraste

op maat gemaakt kussen
coussin personnalisé

biscuit gemaakt met cakemix
génoise faite avec une préparation pour gâteau

blootstelling aan door de mens gemaakt ultraviolet licht
exposition à la lumière ultraviolette artificielle

blootstelling aan door de mens gemaakt zichtbaar licht
exposition à la lumière visible artificielle

blootstelling aan door de mens gemaakte stralende warmte
exposition à la chaleur rayonnante artificielle

ongeval als gevolg van door de mens gemaakte koude
accident dû au froid d'origine artificielle

ongeval als gevolg van koude van door de mens gemaakt ijs
accident dû au froid de la glace artificielle

instant dessertpoeder gemaakt met volle melk
poudre à dessert instantané à base de lait entier

op maat gemaakte oogbolprothese
prothèse de globe oculaire sur mesure

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Normaliter wordt de echo gemaakt vanaf de buitenkant van het lichaam, maar het is ook mogelijk om aan de binnenkant van de blaasholte te kijken.
Normalement, l'échographie s'effectue depuis l'extérieur du corps mais il est également possible de procéder à partir de l'intérieur de la vessie.

Hoewel een oorzakelijk verband met de huidige blootstelling aan echo’s die routinematig tijdens de zwangerschap worden gemaakt onwaarschijnlijk wordt geacht, zouden echo’s niet aangeboden moeten worden zonder medische indicatie, om zo de blootstelling aan ultrageluid te beperken.
Bien qu’un lien causal avec les doses d’exposition utilisées actuellement dans le cadre des échographies réalisées en routine durant la grossesse soit considéré comme invraisemblable, ces échographies ne devraient pas être proposées sans indication médicale afin de limiter l’exposition.

Na elke poging zal er een echo worden gemaakt om een zwangerschap uit te sluiten.
Entre chaque essai, on effectuera une échographie pour s'assurer de l'absence de grossesse.

Mogelijk wordt regelmatig een echo van de eierstokken gemaakt; uw bloed of urine zullen regelmatig worden nagekeken.
Vous pouvez avoir régulièrement des échographies ovariennes, et des prélèvements sanguins et urinaires seront régulièrement nécessaires.