Vertaling van "ecg-monitoring is raadzaam " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ECG-monitoring
surveillance électrocardiographique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ecg-monitoring is raadzaam in geval van overdosering bij patiënten met congestief hartfalen/bradyaritmieën, bij patiënten die concomitante geneesmiddelen gebruiken die het QT-interval verlengen, of bij patiënten met een gestoord metabolisme, bijv. leverinsufficiëntie.
Une surveillance ECG est conseillée en cas de surdosage chez les patients présentant une insuffisance cardiaque congestive/des bradyarythmies, chez les patients utilisant en concomitance des médicaments allongeant l’intervalle QT ou chez les ceux qui présentent des troubles du métabolisme, p. ex. une insuffisance hépatique.

Continue (real time) ECG-monitoring wordt aanbevolen. o Neem een ECG af aan het eind van de monitoringsperiode van 6 uur.
Une surveillance électrocardiographique continue (en temps réel) est recommandée. o Réaliser un ECG à la fin de la période de surveillance de 6 heures.

Een medisch toezicht met ECG-monitoring en monitoring van de arteriële druk tijdens de eerste drie zittingen is een positieve zaak.
Une supervision médicale avec monitoring de l’ECG et de la TA durant les 3 premières séances est bénéfique.

Frequentere monitoring is raadzaam in de initiële fase van de behandeling en bij patiënten met een verminderde nierfunctie, patiënten met een concomitante collageenziekte (bv. lupus erythematosus of sclerodermie) en patiënten die worden behandeld met andere geneesmiddelen die veranderingen van het bloedbeeld kunnen veroorzaken (zie rubrieken 4.5 and 4.8).
Une surveillance plus fréquente est conseillée au cours de la phase initiale du traitement et chez les patients présentant une altération de leur fonction rénale, ceux atteints d’une maladie concomitante du collagène (tel le lupus érythémateux ou la sclérodermie), et tous ceux traités par d’autres médicaments entraînant des modifications de la formule sanguine (voir rubriques 4.5 et 4.8).

Een geschikte klinische monitoring is raadzaam conform de richtlijnen voor het gebruikte antipsychoticum, bijv. meting van de glykemie bij de start, 12 weken na de start van de behandeling met olanzapine en daarna jaarlijks.
Un monitorage clinique approprié est conseillé conformément aux directives relatives aux antipsychotiques, par exemple la mesure de la glycémie au départ, 12 semaines après le début du traitement par olanzapine et annuellement par la suite.

Een geschikte klinische monitoring is raadzaam in overeenstemming met de richtlijnen voor het gebruikte antipsychoticum.
Une surveillance clinique appropriée est conseillée, conformément aux directives utilisées pour les antipsychotiques.

Een gepaste klinische monitoring is raadzaam bij diabetespatiënten en bij patiënten met risicofactoren voor de ontwikkeling van diabetes mellitus.
Une surveillance clinique appropriée est conseillée chez les diabétiques et chez les patients ayant des facteurs de risque pour le développement d’un diabète.

Een gepaste klinische monitoring is raadzaam bij diabetespatiënten en bij patiënten met risicofactoren van ontwikkeling van diabetes mellitus.
Une surveillance clinique appropriée est nécessaire chez les diabétiques et chez les patients ayant des facteurs de risque pour le développement d’un diabète.

Figuur 21 – Percentage ECG-monitoring bij TURP-patiënten vóór en na de aanschrijving
Figure 21 – Pourcentage de monitoring ECG chez les patients RTUP avant et après avertissement par lettre

Figuur 21 toont het gebruik van ECG-monitoring in betreffende ziekenhuizen vóór en na de campagne.
La figure 21 montre l’utilisation du monitoring ECG dans les hôpitaux concernés avant et après la campagne.