Traduction de «east » (Néerlandais → Français) :

A small-scale survey carried out in the province of East-Flanders has shown that on average three suicidal calls are recorded in the 100-headquarters in East-Flanders every day.
Une enquête modeste dans la province de Flandre Orientale a démontré qu’en moyenne 3 appels suicidaires sont registrés dans la Centrale-100 en Flandre Orientale.

Within the working group “police”, a detection file has been set up for the continued training provided at the East-Flanders police academy (OPAC).
Au sein du groupe de travail police un dossier de reconnaissance a été créé pour la formation continue de l’école pour policiers de Flandre Orientale OPAC. Cette good practice peut être copiée pour les autres provinces.

In addition to these three-day trainings for mixed audiences, specific trainings were organised for schools (in the provinces of Flemish Brabant, East Flanders and Limburg).
En plus de ces formations de trois jours pour un public mixte, des formations spécifiques pour le milieu scolaire ont également été organisées (provinces du Brabant flamand, la Flandre Orientale, le Limbourg).

Sinds september 2012 is het Middle East Respiratory Syndrome Coronavirus (MERS-CoV) aanwezig op het Arabisch Schiereiland (Saoedi Arabië, Qatar, Jordanië en de Verenigde Arabische Emiraten).
Depuis septembre 2012, le Middle East Respiratory Syndrome Coronavirus (MERS-CoV) circule en péninsule arabique (Arabie Saoudite, Qatar, Jordanie et Emirats Arabes Unis).

In the police academy of the province of East-Flanders (OPAC), the topic of “How to deal with suicide and attempted suicides” also forms part of the training of those who will deal with victims.
Dans l’Académie de Police de la Flandre Orientale (OPAC) le sujet « Gestion du suicide et des tentatives de suicide » fait également partie de la formation pour les personnes prenant en charge les victimes.

Complying with the requests from police academies and promoting continued training (as was done by the OPAC in East Flanders) in all of the provinces constitute complementary strategies.
Répondre aux demandes des écoles de police et promouvoir la formation continue (comme l’a fait l’OPAC en Flandre Orientale) dans toutes les provinces sont des stratégies complémentaires.

Sandoz achieved especially strong results in emerging markets, increasing its geographic footprint with double-digit growth in the emerging market regions of Central and Eastern Europe, Asia-Pacific and the Middle East and Africa.
Sandoz a enregistré des résultats particulièrement élevés dans les marchés émergents, en étendant son empreinte géographique avec une progression à deux chiffres en Europe centrale et orientale, en Asie-Pacifique ainsi qu’au Moyen- Orient et en Afrique.

Bovendien had Ursula buiten de set een relatie met dé rebel onder alle rebellen, “East of Eden” ster James Dean
Ursula eut une aventure avec le rebelle assumé James Dean, vedette du film « East of Eden »

By 2010, Novartis intends to curb its vehicle emissions by 10% by using hybrid and diesel cars fitted with particulate filters In 2005, Novartis installed its first array of solar panels in East Hanover, US Over five years, the 32 projects submitted in 2006 to the Novartis Energy Excellence Awards (now in their third year) could yield net savings of USD 50 million Natural gas makes up 90% of the fuel used by Novartis globally
D’ici à 2010, en recourant à des moteurs hybrides ou diesel avec filtre à particules, Novartis vise à réduire de 10% les émissions provenant de sa flotte de véhicules En 2005, pour la première fois, Novartis a fait installer des panneaux solaires sur l’un de ses bâtiments (East Hanover, Etats-Unis) Sur cinq ans, les 32 projets candidats en 2006 aux Novartis Energy Excellence Awards (troisième année d’existence) pourraient permettre d’économiser USD 50 millions Chez Novartis, au total, 90% des hydrocarbures utilisés proviennent du gaz naturel

Vorig jaar heeft Novartis in East Hanover (New Jersey) zonnepanelen met een vermogen van 130 kilowatt in gebruik genomen op één van zijn gebouwen. Hiermee kan zowat 10% van de noden van het gebouw ingevuld worden.
L’année dernière, à East Hanover, dans le New Jersey, Novartis a procédé à l’installation de panneaux solaires de 130 kilowatts sur l’un de ses bâtiments permettant ainsi de couvrir 10% des besoins du bâtiment.