Vertaling van "ease " (Nederlands → Frans) :

In this context the FAMHP supports provision of pharmacotherapeutic information to care providers and has concluded partnerships with independent organisations providing objective information about medicines (for instance the Belgian Centre for Pharmacotherapeutic Information – BCFI-CBIP and Project Farmaka, not-for-profit organisations). This process needs to take into consideration the expectations of healthcare professionals in terms of information content on the one hand, and the ease of access and consultation of the data on the other.
In this context the FAMHP supports provision of pharmacotherapeutic information to care providers and has concluded partnerships with independent organisations providing objective information about medicines (for instance the Belgian Centre for Pharmacotherapeutic Information – BCFI-CBIP and Project Farmaka, not-for-profit organisations). This process needs to take into consideration the expectations of healthcare professionals in terms of information content on the one hand, and the ease of access and consultation of the data on the other.

However, they are not always informed about the fact that one of their patients has tried to commit suicide and, moreover, they do not always feel at ease when tackling this issue.
Cependant, il n’est pas toujours mis au courant que son patient a commis une tentative de suicide et de plus, il ne se sent pas toujours à l’aise dans l’approche de cette problématique.

In fact, for cases such as these, there is a whole range of methodological precautions available which make it possible to reduce this effect (guaranteed confidentiality, putting the interviewee at ease, setting, methodology used in conducting the survey…)
Il existe d’ailleurs pour ces cas-là toute une série de précautions méthodologiques qui permettent de diminuer cet effet (garantie de l’anonymat, mise en confiance de la personne interrogée, lieu de l’enquête, méthodologie de passation…).

We provide medicines to treat and prevent their diseases, ease their suffering and improve their quality of life.
Nous développons des médicaments pour traiter et prévenir les maladies, soulager la douleur et améliorer la qualité de vie.

Xolair Liquid, a new formulation in pre-filled syringes that will ease administration, is planned to be launched in January 2011 in the EU.
Xolair Liquid, une nouvelle formulation dans des seringues préremplies facilitant l’administration, devrait être lancée en janvier 2011 dans l’UE.

De klep “Perimount Magna Mitral Ease 7300 TFX” van de firma Edwards Lifesciences wordt ingeschreven op de lijst van de hartkleppen onder de categorie biologische hartkleppen, pericard.
La valve “Perimount Magna Mitral Ease 7300 TFX” de la firme Edwards Lifesciences est inscrite sur la liste des valves cardiaques sous la catégorie valves biologiques péricarde.

Xolair Liquid, a new formulation that will ease administration, received a positive EU opinion in November 2008 supporting approval.
Xolair Liquid, une nouvelle formulation facilitant l’administration, a reçu, en novembre 2008, de l’UE une opinion favorable à une autorisation.