Vertaling van "e-lijst aanpassingen vanaf " (Nederlands → Frans) :

Kinesitherapeuten - Lijst van zware aandoeningen - E-lijst : aanpassingen vanaf 6 juni 2003 - RIZIV
Kinésithérapeutes - Liste des pathologies lourdes - Liste E : adaptations à partir du 6 juin 2003 - INAMI

Lijst van zware aandoeningen - E-lijst : aanpassingen vanaf 6 juni 2003
Liste des pathologies lourdes - Liste E : adaptations à partir du 6 juin 2003

– Implantaat wordt van lijst gehaald vanaf datum beslissing Minister
– L’implant est retiré de la liste à partir de la date de décision du Ministre

Het centrum wordt aan de lijst toegevoegd vanaf 1 augustus 2010.
Ce centre est ajouté à la liste à partir du 1er août 2010.

In het raam van de harmonisering van de remgelden voor kinesitherapie en fysiotherapie, worden de remgelden voor de “grote” zittingen van de “F-lijst” verminderd vanaf 1 april 2004.
Dans le cadre de l’harmonisation des tickets modérateurs en matière de kinésithérapie et de physiothérapie, les tickets modérateurs pour les « grandes » séances en « liste F » sont diminués à partir du 1 er avril 2004.

De registratie blijft gedurende 30 dagen in deze lijst staan vanaf de beslissingsdatum.
Cet enregistrement reste à disposition durant les 30 jours qui suivent la date de décision.

Bijwerking van de lijst van voor vergoeding aangenomen producten inzake mobiliteitshulpmiddelen en hun aanpassingen, van toepassing vanaf 1 november 2013
Mise à jour de la liste des produits admis au remboursement en matière d’aides à la mobilité et leurs adaptations, d’application à partir du 1 er août 2013

Bijwerking van de lijst van voor vergoeding aangenomen producten inzake mobiliteitshulpmiddelen en hun aanpassingen, van toepassing vanaf 1 augustus 2013;
la mobilité et leurs adaptations, d’application à partir du 1 er juillet 2013 ;

De lijst met op Europees niveau geharmoniseerde stoffen (bijlage I van richtlijn 67/548) moest plaatsmaken voor een lijst en een inventaris: de lijst in sectie 3.2 van bijlage VI van de CLP-verordening, met daarin de aanpassingen aan de technische vooruitgang van de 67/548 tot de 31e en bepaalde nieuwe geharmoniseerde vermeldingen (CMR, inhalatieallergenen en heel zorgwekkende stoffen) en de verplichte inventaris van de industrie met de vrijwillige bijdragen van de ondernemingen.
A la place de la liste des substances harmonisées au niveau européen (annexe I de la directive 67/548), il y a une liste et un inventaire : la liste en partie 3.2 de l’annexe VI du règlement CLP qui reprend les adaptations au progrès technique de la 67/548 jusqu’à la 31ème et qui comprendra certaines nouvelles entrées harmonisées (CMR, sensibilisants respiratoires et substances très préoccupantes) et l’inventaire obligatoire de l’industrie contenant les contributions volontaires des firmes.

Hoewel vanaf 2013 de lijst van het jaar T-1 voldoende zou zijn voor de bepaling van de stabiele populatie van T-1, omdat de lijst van het jaar T-2 (oude lijst T-1 van het vorige jaar) die op een identieke codering is gebaseerd, reeds beschikbaar zou zijn, is het veiligheidshalve wenselijk om twee lijsten van een kalenderjaar met een maandelijks abonnement voor de maand juni (juli) T-2 en T-1 te leveren - met een verschillende codering voor de opeenvolgende leveringen om te vermijden dat het risico op een onrechtstreekse identificatie van de gerechtigden die sinds verschillende jaren bij een MH zijn aangesloten, zou toenemen.
Bien qu’à partir de 2013, seule la liste de l’année T-1 serait suffisante pour la détermination de la population stable de T-1, puisque la liste de l’année T-2 (ancienne liste T-1 de l’année précédente), basée sur un codage identique, serait déjà disponible, le principe de sécurité semble toutefois privilégier l’option d’une livraison de deux listes d’années calendrier d’abonnement mensuel au mois de juin (juillet) T-2 et T-1 – avec codage différent entre les livraisons consécutives de manière à éviter l’accroissement du risque d’identification indirecte de bénéficiaires étant affiliés plusieurs années de suite à une MM.