Traduction de «e-health is dan ook om overlapping en dubbel werk tussen » (Néerlandais → Français) :

De doelstelling van het overheidsbeleid betreffende e-Health is dan ook om overlapping en dubbel werk tussen de verschillende actoren in de gezondheidszorg te verminderen en te voorkomen.
L’objectif de la politique relative à e-Health consiste donc à réduire et à prévenir un éventuel double travail entre les différents acteurs des soins de santé.

a) Wordt er een scheidslijn getrokken tussen wat door de privésector kan en wat door de overheid moet beheerd worden om overlapping en dubbel werk voor de ziekenhuizen en de zorgverleners te voorkomen? b) Waar wordt de grens getrokken?
a) Établira-t-on une distinction claire entre les attributions du secteur privé et les aspects à gérer par les pouvoirs publics pour éviter tout chevauchement et double emploi aux hôpitaux et aux prestataires de soins ? b) Où tracera-t-on la limite ?

Die zijn goedkoper, maar van dezelfde kwaliteit als de duurdere medicamenten met dezelfde samenstelling en werking. Het GMD voorkomt dan weer dubbele onderzoeken en verbetert de communicatie tussen artsen, de houders van een GMD betalen ook 30 % minder remgeld bij hun huisarts.
Quant au DMG, il prévient les doublons au niveau des examens médicaux et améliore la communication entre les différents médecins; de plus, la consultation chez son médecin généraliste coûte 30% de moins lorsque l'on possède un DMG.