Traduction de «e-compendium » (Néerlandais → Français) :

Het Compendium voor Monsterneming en Analyse van Afvalstoffen schrijft een uitplating voor op een verplichte voedingsbodem (XLD) én op een tweede voedingsbodem die kan worden gekozen uit drie (briljant groen agar, SS agar of chromogene bodem).
Le ‘Compendium voor Monsterneming en Analyse van Afvalstoffen’ prescrit un étalement sur un milieu nutritif obligatoire (XLD) et sur un deuxième milieu nutritif à choisir parmi trois milieux (gélose vert brillant, gélose SS ou milieu chromogène).

Wie over een of ander onderwerp of aspect een vollediger documentatie wil, kan terecht bij mijn Sociaal Compendium Socialezekerheidsrecht.
Pour une documentation plus complète sur l’un ou l’autre sujet, il est possible de consulter l’ouvrage “Sociaal Compendium Socialezekerheidsrecht” (Compendium social du droit de la sécurité sociale).

Compendium bij de nomenclatuur van de logopedische verstrekkingen
Compendium à la nomenclature des prestations de logopédie

06/08/2012 - Compendium - Bijwerking op 28/06/2012 (PDF - 339 KB)
06/09/2012 - Compendium - Mise à jour au 28/06/2012 (PDF - 339 KB)

W. van Eeckhoutte, Sociaal Compendium Socialezekerheidsrecht 08-09, Mechelen, Kluwer, 2008, 1 931 blz.
W. van Eeckhoutte, “Sociaal Compendium Socialezekerheidsrecht 08-09”, Malines, Kluwer, 2008, 1931.

Certes, considérée isolément, la rémunération n’est pas un critère déterminant dès lors que les parties peuvent avoir convenu d’une rémunération attachée à une fonction supérieure à celle qui fut réellement exercée (Voyez : W. VAN EECHOUTE et V. NEUPREZ, Compendium social 2003-2004, T.I. , p. 860, n° 3423) mais celle-ci constitue néanmoins un indice qui, dès lors qu’il s’adjoint à d’autres qu’il renforce et confirme, permet comme en l’espèce, d’induire que l’ouvrier a effectivement acquis une qualification professionnelle par la pratique et qu’il y a lieu d’inclure celle-ci à sa formation professionnelle au sens de l’article 100, § 1, alinéa 1 er et d’y avoir égard.
Certes, considérée isolément, la rémunération n'est pas un critère déterminant dès lors que les parties peuvent avoir convenu d'une rémunération attachée à une fonction supérieure à celle qui fut réellement exercée (Voyez : W. VAN EECHOUTE et V. NEUPREZ, Compendium social 2003-2004, T.I. , p. 860, n° 3423) mais celle-ci constitue néanmoins un indice qui, dès lors qu'il s'adjoint à d'autres qu'il renforce et confirme, permet comme en l'espèce, d'induire que l'ouvrier a effectivement acquis une qualification professionnelle par la pratique et qu'il y a lieu d'inclure celle-ci à sa formation professionnelle au sens de l'article 100, § 1, alinéa 1er et d'y avoir égard.

- Compendium rond Tritium, opgesteld door A. Bhatia en R. Kirchmann (244 bladz.); zie ook bijlage
- Compendium rond Tritium, opgesteld door A. Bhatia en R. Kirchmann (244 bladz.); voir également annexe

Bij de analyse van dit dossier werd uitvoerig gebruik gemaakt van studies over de milieu- en gezondheidsimpact van tritium van de hand van A. Bathia en R. Kirchmann, die als compendium bij dit rapport (bijlage) worden gevoegd.
L’analyse de ce dossier a largement fait usage d’études relatives à l’impact du tritium sur l’environnement et la santé réalisées par A. Bathia et R. Kirchmann qui sont jointes sous forme de compendium au présent rapport (annexe).

De richtlijn bevat ook aanbevelingen over het juiste gebruik van analgetica en is een compendium voor thuisverpleegkundigen.
La directive contient également des recommandations sur l'utilisation appropriée des antalgiques et met un compendium à disposition des professionnels du domicile.

Meer informatie over logopedische verstrekkingen op de website van het RIZIV: www.riziv.be, rubriek Zorgverleners > Andere zorgverleners > Logopedisten > Compendium.
Plus d’informations sur les prestations de logopédie sur le site internet de l’INAMI : www.inami.be, rubrique Dispensateurs de soins > Autres dispensateurs > Logopèdes > Compendium.