Vertaling van "d’une seconde opinion " (Nederlands → Frans) :

1 op de 5 patiënten wijzigt behandeling na second opinion online | MLOZ
Un patient sur 5 modifie son traitement après un second avis en ligne | MLOZ

Het systeem werkt met een database van medische specialisten die een second opinion geven van een diagnose en ook medisch advies verstrekken.
Le système fonctionne via une base de données de spécialistes médicaux qui donnent un second avis de diagnostic, ainsi qu’un avis médical.

1 op de 5 patiënten die een beroep doet op Best Doctors, een wereldwijd internetnetwerk van medische specialisten, wijzigt z’n behandeling na een second opinion.
Un patient sur 5 qui utilise Best Doctors, un réseau Internet mondial de spécialistes médicaux, modifie son traitement après un second avis.

1 op de 5 patiënten wijzigt behandeling na second opinion online
Un patient sur 5 modifie son traitement après un second avis en ligne

Daarnaast claimt de site dat patiënten zich tot een aantal internationaal bekende artsen kunnen richten die hun dossier doornemen en een second opinion vormen.
Le site revendique en outre que les patients peuvent s’adresser à des médecins mondialement connus pour traiter leur dossier et donner un second avis.

In zijn vergadering van 7 april 2012 besprak de Nationale Raad van de Orde van geneesheren het initiatief van de Christelijke Mutualiteiten (CM) waarbij men in het kader van een aanvullende hospitalisatieverzekering een samenwerking ontwikkelt met het Universitair Ziekenhuis Leuven en zijn netwerk met het oog op het verlenen van een tweede medisch advies of " second opinion" en dit op eenvoudig verzoek van de betrokken patiënt.
En sa séance du 7 avril 2012, le Conseil national de l'Ordre des médecins a examiné l'initiative des Mutualités Chrétiennes (MC) de développement, dans le cadre d'une assurance hospitalisation complémentaire, d'une collaboration avec l'hôpital universitaire de Leuven et son réseau en vue d'apporter un deuxième avis médical ou « second opinion », et ce, sur simple demande du patient concerné.

Om deze redenen meent de Nationale Raad dat de betreffende samenwerking niet de aangewezen manier is om een " second opinion" te organiseren.
Pour toutes ces raisons, le Conseil national estime que cette collaboration n'est pas le meilleur moyen d'organiser la seconde opinion.

Dienstverlening " second opinion" aangeboden door een verzekeringsmaatschappij - Advies - Orde van geneesheren - Ordomedic
Service de " second opinion" proposé par une société d'assurances - Conseil - Ordre des médecins - Ordomedic

Het is dan ook niet aanvaardbaar dat niet-artsen op grond van de stukken van een medisch dossier een second opinion betreffende de gezondheidstoestand, de ziekte, de diagnose of de behandeling van een patiënt aan hun opdrachtgever verstrekken.
Il est dès lors inadmissible que des non-médecins donnent à leur mandant une seconde opinion sur l'état de santé, la maladie, le diagnostic ou le traitement d'un patient, sur la base des pièces d'un dossier médical.

Dienstverlening " second opinion" aangeboden door een verzekeringsmaatschappij
Service de " second opinion" proposé par une société d'assurances