Traduction de «dyspnoe en hypotensie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

hypotensie | lage bloeddruk
hypotension | tension (artérielle) inférieure à la normale

dyspnoe | kortademigheid
dyspnée | difficulté de respiration

neurogene orthostatische-hypotensie [Shy-Drager]
Hypotension orthostatique neurogène [Shy-Drager]

intracraniale hypotensie na aanleggen van ventrikelshunt
Hypotension intracrânienne suite à un pontage ventriculaire

hypotensie
Hypotension

medicatie- of drugsgeïnduceerde hypotensie
hypotension artérielle médicamenteuse

orthostatische hypotensie
hypotension artérielle orthostatique

hypotensie
pression artérielle basse

idiopathische hypotensie
hypotension idiopathique

idiopathische hypotensie
Hypotension idiopathique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

larynx, dyspnoe, tachycardie, hypotensie of ernstige shock.
gonflement de la langue et du larynx, une dyspnée, une tachycardie, une hypotension ou un

De geneesheer moet letten op het optreden van overgevoeligheidsreacties die zich uiten door rillingen, koorts, tachycardie, bronchospasmen, dyspnoe en hypotensie.
Le médecin sera vigilant en ce qui concerne l’apparition de réactions anaphylactiques pouvant se manifester par frissons, fièvre, tachycardie, bronchospasme, dyspnée et hypotension.

Symptomen kunnen zijn: zwelling van gezicht, tong en larynx, dyspnoe, tachycardie, hypotensie of ernstige shock. verergering van astma.
Les symptômes peuvent inclure : gonflement du visage, de la langue et du larynx, dyspnée, tachycardie, hypotension ou choc sévère. Aggravation d’un asthme. 4.9 Surdosage

Overgevoeligheidsreacties gekenmerkt door rillingen, koorts, tachycardie, bronchospasmen, dyspnoe en hypotensie kunnen in uitzonderlijke gevallen optreden.
Des réactions anaphylactiques, caractérisées par des frissons, de la fièvre, de la tachycardie, du bronchospasme, de la dyspnée et de l'hypotension, peuvent survenir très rarement.

Bij symptomatische patiënten (bijvoorbeeld syncope, dyspnoe, posturale hypotensie, tachycardie) moeten kristalloïden worden gegeven om het intravasculaire volume aan te vullen. Als de symptomen aanhouden dienen de patiënten transfusie te ontvangen met erytrocytenconcentraat, of vol bloed, eenheid voor eenheid, ter verlichting van de klachten: één eenheid kan genoeg zijn.
Si les symptômes persistent, le patient doit être transfusé à l’aide de concentrés érythrocytaires ou de sang total à raison d’une unité à la fois, jusqu’à disparition des symptômes ; une seule unité peut suffire.

Symptomen kunnen zijn: zwelling van gezicht, tong en larynx, dyspnoe, tachycardie, hypotensie of ernstige shock.
Les symptômes possibles sont : gonflement du visage, de la langue et du larynx, dyspnée, tachycardie, hypotension ou choc sévère.

Geïsoleerd kunnen allergische reacties optreden met warmte-opwellingen, urticaria, dyspnoe en hypotensie.
Dans des cas isolés, des réactions allergiques peuvent survenir avec bouffées de chaleur, urticaire, dyspnée et hypotension.

hypotensie (lage bloeddruk), dyspnoe (bemoeilijkte ademhaling), hoesten, buikpijn, diarree, dyspepsie
syncope (perte de connaissance), vertiges (sensation de tournis), bradycardie (faible fréquence

gepaard gaat met dyspnoe, cyanose, tachycardie, koorts, rillingen en hypotensie en shock.
accompagnée de dyspnée, cyanose, tachycardie, fièvre, frissons, hypotension et choc.

In die lezersbrief wordt een 63-jarige man beschreven zonder antecedenten van astma of allergie, bij wie één week na behandeling met de associatie diclofenac + misoprostol (ARTHTROTEC) omwille van artrose, een overgevoeligheidsreactie optrad met dyspnoe, hypotensie en rash.
On y décrit le cas d' un homme de 63 ans sans antécédents d' asthme ou d' allergie qui a développé une réaction d’hypersensibilité (dyspnée, hypotension, rash) après une semaine de traitement contre l' arthrose par une association de diclofénac et de misoprostol (ARTHROTEC).