Traduction de «dyspneu gerapporteerd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bevinding gerapporteerd door patiënt of andere bron van voorgeschiedenis
signe rapporté par le patient ou la personne rapportant l'histoire

dyspneu in rust
dyspnée de repos

dyspneu na eten
dyspnée postprandiale

dyspneu
dyspnée

dyspneu door COVID-19
dyspnée due à SARS-CoV-2

dyspneu bij inspanning
dyspnée à l'effort

dyspneu bij armen opheffen
dyspnée en levant les bras

dyspneu bij voorover leunen
dyspnée en se penchant

dyspneu: klasse I
dyspnée de classe I

dyspneu: klasse II
dyspnée de classe II

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Post-marketingervaring: naast de bovenvermelde bijwerkingen werden voorkamerfibrillatie, ritmestoornissen, tachycardie en dyspneu gerapporteerd bij gebruik van tamsulosine.
Expérience postérieure à la mise sur le marché : Outre les effets indésirables énumérés cidessus, une fibrillation auriculaire, une arythmie, une tachycardie et une dyspnée ont été rapportées en association avec la prise de tamsulosine.

Bijkomende bijwerkingen (uit postmarketingervaring): Naast de bovenvermelde bijwerkingen werden abnormaal hartritme (atriale fibrillatie), onregelmatige hartslag (aritmie) en kortademigheid (dyspneu) gerapporteerd in associatie met het gebruik van tamsulosine.
En plus des effets indésirables mentionnés ci-dessus, un rythme cardiaque anormal (fibrillation auriculaire), un rythme cardiaque irrégulier (arythmies) et un essoufflement (dyspnée) ont été rapportés en association avec l’utilisation de tamsulosine.

Postmarketingervaring: Naast de bovengenoemde bijwerkingen werden atriale fibrillatie, aritmie, tachycardie en dyspneu gerapporteerd in associatie met het gebruik van tamsulosine.
Données après la mise sur le marché du médicament: outre les effets secondaires mentionnés ci-dessus, la fibrillation atrial, l’arythmie, la tachycardie et la dyspnée ont été rapportées avec le traitement par tamsulosine.

Postmarketingervaring: Naast de bovengenoemde bijwerkingen werden atriale fibrillatie, aritmie en dyspneu gerapporteerd in associatie met het gebruik van tamsulosine.
Données après la mise sur le marché du médicament: outre les effets secondaires mentionnés ci-dessus, la fibrillation atrial, l’arythmie et la dyspnée ont été rapportées avec le traitement par tamsulosine.

Er is beperkte ervaring bij patiënten met astma, maar er zijn enkele gevallen van exacerbatie van astma en/of dyspneu gerapporteerd uit postmarketing ervaringen.
Il n’y a qu’une expérience limitée sur les patients avec asthme mais certains cas d’exacerbation d’asthme et/ou de dyspnée ont été rapportés post commercialisation.

Ook zijn atriumfibrillatie, ritmestoornis, tachycardia en dyspneu gerapporteerd bij gebruik van tamsulosine.
En outre, on a rapporté de la fibrillation auriculaire, de l’arythmie, de la tachycardie et de la dyspnée, en association avec l’utilisation de tamsulosine.

4.8 Bijwerkingen Er werden overgevoeligheidsreacties op NSAID’s gerapporteerd en die kunnen bestaan uit: (a) aspecifieke allergische reacties en anafylaxie (b) reactiviteit van de luchtwegen, bv. astma, verergering van het astma, bronchospasme, dyspneu (c) allerhande huidreacties, zoals jeuk, urticaria, angio-oedeem en minder vaak exfoliatieve en bulleuze dermatosen (zoals epidermale necrolyse en erythema multiforme).
4.8 Effets indésirables Des réactions d’hypersensibilité aux AINS ont été signalées, notamment : (a) Des réactions allergiques non spécifiques et une anaphylaxie (b) Une réactivité des voies respiratoires, p. ex. de l’asthme, une aggravation de l’asthme, un bronchospasme, une dyspnée (c) Diverses réactions cutanées, p. ex. un prurit, de l’urticaire, un angioœdème et, plus rarement, des dermatoses exfoliative et bulleuse (notamment une nécrolyse épidermique et un érythème polymorphe).