Traduction de «dyspepsie nog steeds optreden » (Néerlandais → Français) :

Ondanks de toevoeging van esomeprazol aan de combinatietablet kan dyspepsie nog steeds optreden (zie rubriek 5.1).
Une dyspepsie peut se produire malgré la présence d’ésoméprazole dans le comprimé (voir rubrique 5.1).

Deze kunnen nog steeds optreden terwijl u TOBI Podhaler gebruikt, maar zouden niet vaker mogen optreden of erger mogen lijken dan ervoor.
Ils peuvent quand même survenir pendant le traitement par TOBI Podhaler, mais ils ne devraient pas être plus fréquents ou plus sévères qu’avant le traitement.

Uw aantal witte bloedcellen (lymfocyten) kan ook laag blijven tijdens deze periode en de bijwerkingen, zoals vermeld in deze bijsluiter, kunnen nog steeds optreden.
Votre taux de globules blancs (taux de lymphocytes) peut également rester faible pendant cette période et les effets indésirables décrits dans cette notice peuvent encore survenir.

Als deze doorbraakbloedingen pas na enkele maanden beginnen of na het beëindigen van de behandeling nog steeds optreden, moet uw arts onderzoeken wat de oorzaak hiervan is.
Si ces saignements intermittents ne débutent qu’après quelques mois de traitement ou persistent après l’arrêt de votre traitement, votre médecin devra procéder à de examens pour en déterminer la cause.

Als die doorbraakbloedingen pas 6 maanden na de start van de behandeling beginnen of nog steeds optreden na 6 maanden of aanhouden na stopzetting van de behandeling, moet uw arts de oorzaak ervan proberen te achterhalen.
Si ces hémorragies intercurrentes ne commencent que 6 mois ou plus après le début du traitement ou subsistent encore après 6 mois ou après l’arrêt du traitement, votre médecin doit chercher quelle en est l’origine.

Als deze doorbraakbloedingen pas na 6 maanden beginnen of nog steeds optreden na 6 maanden of na het beëindigen van de behandeling, moet uw arts onderzoeken wat de oorzaak hiervan is.
Si ces hémorragies intercurrentes ne débutent qu’après 6 mois de traitement ou persistent encore après 6 mois ou après l’arrêt du traitement, votre médecin doit en rechercher la cause.

Uit cijfers van de gezondheidsinspecties blijkt echter dat af en toe nog steeds beperkte clusters van hepatitis A-gevallen optreden, vooral bij jonge kinderen, met name in scholen of crèches.
Il ressort des chiffres des Inspections de la santé que des foyers limités de cas d’hépatite A surviennent toutefois encore de temps à autre, surtout chez les jeunes enfants, en particulier dans les écoles et les crèches.

Wanneer deze tekenen of symptomen optreden, ontwikkelen ze zich meestal heel snel na de toediening van de injectie en terwijl de getroffen persoon nog steeds in het ziekenhuis of de praktijk van de arts aanwezig is.
Lorsque ces signes ou symptômes se manifestent, ils se développent généralement très rapidement après l’injection et lorsque la personne affectée se trouve encore dans la clinique ou le cabinet médical.