Vertaling van "dysfagie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

dysfagie | slikstoornis
dysphagie | difficulté à avaler

dysfagie
Dysphagie

dysfagie
dysphagie

Omschrijving: Alle andere stoornissen met betrekking tot gewaarwording, functie en gedrag, niet ten gevolge van lichamelijke stoornissen, die niet verlopen via het autonome zenuwstelsel, die beperkt blijven tot specifieke systemen of delen van het lichaam en die in de tijd nauw samengaan met stressvolle gebeurtenissen of problemen. | Neventerm: | psychogene dysmenorroe | psychogene dysfagie, inclusief globus hystericus | psychogene pruritus | psychogene torticollis | tandenknarsen
Définition: Tous les autres troubles des sensations, des fonctions et du comportement, non dus à un trouble physique, qui ne sont pas sous l'influence du système neurovégétatif, qui se rapportent à des systèmes ou à des parties du corps spécifiques, et qui sont étroitement liés d'un point de vue chronologique avec des événements ou des problèmes stressants. | Dysménorrhée | Dysphagie, y compris la boule hystérique | Prurit | Torticolis | Grincement des dents (bruxisme) | psychogène

sideropenische dysfagie
Dysphagie sidéropénique

sideropenische dysfagie
syndrome de Plummer-Vinson

oesofagale dysfagie
dysphagie œsophagienne

orofaryngeale dysfagie
dysphagie oropharyngée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Screening naar dysfagie en triage van patiënten bij opname met dysfagie of een risico voor aspiratie
Dépistage de la dysphagie et dépistage des patients à l'admission avec dysphagie ou à risque d'aspiration

Detecteren/ screenen en beoordelen van dysfagie
Détecter/ évaluer et juger la dysphagie

Bij jonge patiënten zonder alarmerende symptomen zoals dysfagie, anemie of gewichtsverlies, is er nu echter consensus over het gebruik van een inhibitor van de maagzuursecretie zonder voorafgaande endoscopische evaluatie.
Cependant, pour les jeunes patients sans symptômes d' alarme tels dysphagie, anémie ou perte de poids, il y a maintenant un consensus quant à l' utilisation d' un inhibiteur de la sécrétion acide gastrique sans évaluation endoscopique préalable.

- alarmsymptomen: vermagering, dysfagie, odynofagie, ferriprieve anemie, braken, epigastrische massa, gastrointestinale bloeding;
- symptômes d’alarme: perte de poids, dysphagie, odynophagie, anémie ferriprive, vomissement, masse épigastrique, saignement gastro-intestinal;

}} alarmsymptomen: vermagering, dysfagie, odynofagie, ferriprieve
}} symptômes d’alarme : perte de poids, dysphagie, odynophagie,

De klinische kenmerken omvatten constipatie, moeilijkheden bij het eten, hypotonie, dysfagie en in de ernstigste gevallen een slappe verlamming en een ademhalingsdeficiëntie.
Les caractéristiques cliniques comprennent la constipation, des difficultés de s’alimenter, une hypotonie, une dysphagie et dans les cas les plus sévères, une paralysie flasque et une déficience respiratoire.

Identificeren van patiënten met tekenen van dysfagie.
Identifier les patients présentant des signes de dysphagie.

Patiënten met potentiële orofaryngale dysfagie (patiënten na een beroerte, patiënten die een behandeling ondergingen voor hoofd- en halskanker, patiënten met een ruggen-mergletsel, en andere)
Les patients atteints de dysphagie oropharyngée (patients victimes d'AVC, patients ayant subi un traitement pour le cancer de la tête et du cou, patients avec une lésion de la moelle épinière)

Zelfrapportage vragenlijst om de ernst na te gaan van orofaryngale dysfagie
Questionnaire d'auto-déclaration pour déterminer la sévérité de la dysphagie oropharyngée

Neuromyogene dysfagie patiënten, overlevenden van hoofd- en halskanker (meerbepaald in follow-up na orale en orofaryngeale kanker)
Patient avec dysphagie neuro-myogène, après un cancer de la tête et du cou (en particulier le suivi des cancers bucco-dentaire et de l’oropharynx)