Traduction de «dysartrie soms convulsies » (Néerlandais → Français) :

Zenuwstelselaandoeningen Zeer vaak: duizeligheid 4,17 , slaperigheid 2,17 , hoofdpijn, extrapiramidale symptomen 1,22 Vaak: dysartrie Soms: convulsie 1 , restless legs syndroom, tardieve dyskinesie 1,6 , syncope 4,17
Affections du système nerveux Très fréquent: sensations vertigineuses 4,17 , somnolence 2,17 , céphalées, symptômes extrapyramidaux 1,22 Fréquent: dysarthrie Peu fréquent: convulsions 1 , syndrome des jambes sans repos, dyskinésie tardive 1 ,6 , syncope 4,17 ,

Zenuwstelselaandoeningen Zeer vaak: duizeligheid 4, 17 , slaperigheid 2, 17 , hoofdpijn, extrapiramidale symptomen Vaak:dysartrie Soms: convulsies 1 , restless legs syndroom, tardieve dyskinesie 1,6 4, 17 , syncope
Affections du système nerveux Très fréquent: vertiges 4,17 , somnolence 2,17 , maux de tête, symptômes extrapyramidaux 1,22 Fréquent:, dysarthrie Peu fréquent: convulsions 1 , syndrome des jambes sans repos, dyskinésie tardive 1,6 , syncope 4,17

Bloed- en lymfestelselaandoeningen Vaak: Leukopenie/verlaagd aantal WBC/neutropenie, eosinofilie, leukocytose Soms: Agranulocytose Zelden: Anemie Zeer zelden: Trombocytopenie, trombocytemie Voedings- en stofwisselingsstoornissen Vaak: Gewichtstoename Zelden: Diabetes mellitus, gestoorde glucosetolerantie Zeer zelden: Hyperosmolair coma, ketoacidose, ernstige hyperglykemie, hypercholesterolemie, hypertriglyceridemie Psychische stoornissen Vaak: Dysartrie Soms: Dysfemie Zelden: Agitatie, rusteloosheid Zenuwstelselaandoeningen Zeer vaak: Slaperigheid/sedatie, duizeligheid Vaak: Epilepsieaanvallen/convulsies/myoclonische schokken, extrapiramidale symptomen, akathisie, tremor, rigiditeit, hoofdpijn Soms: Maligne neurolepticasyndroom Zelden: Verwardheid, wanen Zeer zelden: Tardieve dyskinesie, obsessieve compulsieve symptomen Niet bekend: Cholinerg syndroom (na plotselinge stopzetting)*, eegveranderingen* Oogaandoeningen Vaak: Wazig zicht
Affections hématologiques et du système lymphatique Fréquent : Leucopénie/nombre réduit de GB/neutropénie, éosinophilie, leucocytose Peu fréquent : Agranulocytose Rare : Anémie Très rare : Thrombocytopénie, thrombocythémie Troubles du métabolisme et de la nutrition Fréquent : Prise de poids Rare : Diabète, intolérance au glucose Très rare : Coma hyperosmolaire, acidocétose, hyperglycémie sévère, hypercholestérolémie, hypertriglycéridémie Affections psychiatriques : Fréquent : Dysarthrie Peu fréquent : Dysphémie Rare : Agitation, nervosité Affections du système nerveux Très fréquent : Somnolence/sédation, vertiges Fréquent : Crises épileptiques/convulsions/secousses myocloniques, symptômes extrapyramidaux, akathisie, tremblement, rigidité, céphalées Peu fréquent : Syndrome malin des neuroleptiques Rare : Confusion, délire Très rare : Dyskinésie tardive, symptômes obsessionnels compulsifs Fréquence Syndrome cholinergique (après arrêt brutal)*, modifications EEG* indéterminée : Affections oculaires Fréquent : Vision floue Affections cardiaques Très fréquent : Tachycardie Fréquent : altérations de l’ECG Rare : Collapsus circulatoire, arythmies, myocardite, péricardite/épanchement péricardique Très rare : Cardiomyopathie, arrêt cardiaque Fréquence indéterminée : Infarctus du myocarde qui peut être fatal*, douleur thoracique/angine de poitrine*

Zenuwen (Stoornissen van het zenuwstelsel) Vaak: hoofdpijn, duizeligheid, slaperigheid Soms: schade aan de zenuwen (neurotoxiciteit), omkeerbare neurologische reacties zoals verwardheid, hallucinaties, snelle afname van besef en algemene geestestoestand (delirium), niet kunnen slapen, nervositeit, beven, stuipen en coma. Zeer zelden: bevingen, moeilijkheden bij het coördineren van de bewegingen (ataxie), spraakstoornissen (dysartrie), stuipen (convulsies), hersenziekte die leidt tot o.a. verminderd besef en spasmen (encefalopathie), verminderd bewustzijn.
Nerfs (Troubles du système nerveux) Fréquent: mal de tête, vertiges, somnolence Peu fréquent: dommages aux nerfs (neurotoxicité), réactions neurologiques réversibles telles que confusion, hallucinations, diminution rapide de la conscience et de l’état mental général (délire), ne pas pouvoir dormir, nervosité, tremblements, convulsions et coma.

Zeer vaak Vaak Soms Zelden convulsies of risicofactoren voor convulsies gemeld is 11 Dystonie (inclusief oogdraaiingen) 11 Tardieve dyskinesie 11 Amnesie 9 Dysartrie
Dysarthrie Affections respiratoires, thoraciques et médiastinales Epistaxis 9 Affections cardiaques Bradycardie Allongement du QTc (voir rubrique 4.4)

Zeer vaak Vaak Soms Zelden convulsies of risicofactoren voor convulsies gemeld is 11 Dystonie (inclusief oogdraaiingen) 11 Tardieve dyskinesie 11 Amnesie 9 Dysartrie Ontwenningsverschijnselen
Amnésie 9 Dysarthrie Affections respiratoires, thoraciques et médiastinales Epistaxis 9 Affections cardiaques Bradycardie Allongement du QTc (voir rubrique 4.4)

Psychische stoornissen en zenuwstelselaandoeningen Vaak: duizeligheid Soms: verwardheid, hallucinaties, verminderd bewustzijn, tremor, agitatie Zelden: ataxie, dysartrie, convulsies, encefalopathie, coma, psychotische symptomen, delirium.
Affections psychiatriques et affections du système nerveux Fréquent : Sensations de vertiges Peu fréquent : Confusion, hallucinations, altération de la conscience, tremblements, agitation Rare : Ataxie, dysarthrie, convulsions, encéphalopathie, coma, symptômes