Vertaling van "dxa-criterium voor osteoporose " (Nederlands → Frans) :

DXA-criterium voor osteoporose een botmineraaldichtheid (BMD) die minstens 2,5 standaarddeviaties lager is dan de gemiddelde waarde bij jonge volwassen vrouwen (T-score ≤ -2,5).
notamment en mesurant la densité osseuse par absorptiométrie biphotonique ou “DXA”. Comme défini par l'Organisation Mondiale de la Santé, le critère DXA pour l’ostéoporose est une densité minérale osseuse (DMO) inférieure à au moins 2,5 déviations standards par rapport à la valeur moyenne chez des jeunes femmes adultes (T-score ≤ -2,5).

Zoals bepaald door de Wereldgezondheidsorgansiatie is het DXA-criterium voor osteoporose een botmineraaldichtheid (BMD) die minstens 2,5 standaarddeviaties lager is dan de gemiddelde waarde bij jonge volwassen vrouwen (T-score ≤-2,5).
Comme défini par l' Organisation Mondiale de la Santé, le critère DXA pour l’ostéoporose est une densité minérale osseuse (DMO) inférieure à au moins 2,5 déviations standards par rapport à la valeur moyenne chez des jeunes femmes adultes (T-score ≤-2,5).

Wanneer een arts meent dat zijn patiënt osteoporose heeft, zal hij aanraden om een botscan te laten nemen, ook wel tweevoudige röntgen absorptiemetrie (kortweg DXA of DEXA) genoemd, om de mineraaldensiteit in het bot (BMD) te kunnen meten.
Lorsque le médecin estime que son patient souffre d’ostéoporose, il lui conseillera de passer une radio des os, également appelé double absorptiométrie aux rayons X, (DXA ou DEXA), afin de mesurer la densité minérale de l’os (BMD).

Nochtans is het mogelijk om osteoporose te diagnosticeren vóór het optreden van een fractuur, via een botmeting met dubbele fotonabsorptiometrie of ' DXA'.
Il est toutefois possible de poser le diagnostic d' ostéoporose avant l' apparition d’une première facture, notamment en mesurant la densité osseuse par absorptiométrie biphotonique ou ' DXA'.

Het criterium voor de toepassing van die norm berust op de staat van menopauze van de persoon die aan osteoporose lijdt en niet louter op het feit dat de persoon tot het vrouwelijke geslacht behoort.
Le critère de l’application de cette norme réside dans l’état de ménopause de la personne atteinte d’ostéoporose et non dans sa seule appartenance au sexe féminin.