Traduction de «dvd zie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: stoornissen die worden gekenmerkt door een verandering van stemming of affect, gewoonlijk vergezeld van een verandering van het activiteitsniveau, hetzij depressief, hypomaan, manisch of bipolair (zie F30-F38), maar optredend als gevolg van een organische stoornis.
Définition: Troubles caractérisés par une altération de l'humeur ou de l'affect, habituellement accompagnés d'une altération du niveau global d'activité, il peut s'agir de troubles dépressifs, hypomaniaques, maniaques ou bipolaires (voir F30-F38), mais secondaires à une maladie organique.

ongevallen bij gebruik van geneesmiddelen en biologische stoffen bij medische en chirurgische verrichtingen | onopzettelijke overdosis van geneesmiddel, onopzettelijke toediening of inname van onjuist geneesmiddel en per ongeluk ingenomen geneesmiddel | zelf teweeggebrachte vergiftiging, waarbij niet is aangegeven of al dan niet sprake is van opzet. Volg wettelijke voorschriften indien van toepassing [zie opmerking bij Y10-Y34]
accidents liés à l'utilisation de médicaments et de substances biologiquesau cours d'actes médicaux et chirurgicaux intoxication (auto-infligée), lorsqu'il n'est pas précisé si elle est accidentelle ou s'il y a eu intention de nuire. Suivre les dispositions légales en la matière si elles sont disponibles (voir note sous Y10-Y19) surdosage accidentel de médicaments, erreur de prescription ou médicament pris par erreur et par inadvertance

Omschrijving: Een stoornis die wordt gekenmerkt door een gedeeltelijk of volledig verlies van de normale integratie van herinneringen, besef van identiteit en onmiddellijke gewaarwordingen en controle over lichaamsbewegingen (zie F44.-), maar optredend als gevolg van een organische stoornis.
Définition: Trouble caractérisé par une perte partielle ou complète de l'intégration normale entre souvenirs du passé, conscience de l'identité et des sensations immédiates, et contrôle des mouvements corporels (voir F44.-), mais secondaire à une maladie organique.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- de selectie, de verwerving en de ontvangst van documenten: in 2012: 14 normen, ongeveer 170 boeken, brochures en CD-roms (abonnementen, bestellingen, giften,) en 4 Dvd (zie hieronder);
- la sélection, l'acquisition et la réception des documents: en 2012: 14 normes, environ 170 livres, brochures et CD-Rom entrés au SWIC (commandes, abonnements, dons,.), 4 DVD (voir cidessous);

- de selectie, de verwerving en de ontvangst van documenten: in 2010: 83 normen, ongeveer 250 boeken, brochures en CD-roms (abonnementen, bestellingen, giften,) en 4 Dvd’s (zie hieronder);
- la sélection, l'acquisition et la réception des documents: en 2010: 83 normes, environ 250 livres, brochures et CD-Rom entrés au SWIC (commandes, abonnements, dons,.), 4 DVD (voir cidessous);

- de selectie, de verwerving en de ontvangst van documenten: in 2009: 53 normen, 200 à 250 boeken, brochures en CD-roms (abonnementen, bestellingen, giften,) en 5 Dvd’s (zie hieronder);
- la sélection, l'acquisition et la réception des documents: en 2009: 53 normes, 200 à 250 livres, brochures et CD-Rom entrés au SWIC (commandes, abonnements, dons,.), 5 DVD (voir cidessous);

DVD, uitgegeven ter gelegenheid van de 15 e verjaardag van het Comité (zie punt IV. A.5) en
poste B.11. concerne le livre + DVD publié à l’occasion du 15 e anniversaire du Comité (voir le

- de selectie, de verwerving en de ontvangst van documenten (In 2007: 31 normen, 86 boeken en Cd-roms, 4 losbladige werken, 10 jaarabonnementen en 12 Dvd’s (zie hieronder));
- la sélection, l’acquisition et la réception des documents (En 2007: 31 normes, 86 livres et CD- Roms, 4 ouvrages à feuillets mobiles et 10 abonnements annuels, 12 DVD (voir ci-dessous));

- de selectie, de verwerving en de ontvangst van documenten: in 2008: 33 normen, 250 à 300 boeken, brochures en CD-roms (abonnementen, bestellingen, giften,) en 6 Dvd’s (zie hieronder);
- la sélection, l'acquisition et la réception des documents: en 2008: 33 normes, 250 à 300 livres, brochures et CD-Rom entrés au SWIC (commandes, abonnements, dons,.), 6 DVD (voir cidessous);