Traduction de «duw voorzichtig » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

val door botsing of duw
chute, collision/coup de tête/poussée

voorzichtige gang
démarche précautionneuse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Duw voorzichtig de zuiger in totdat de lucht is geïnjecteerd in de injectieflacon (Fig. 1).
Pousser délicatement le piston jusqu'à ce que de l'air soit injecté dans le flacon (Fig.1)

Duw voorzichtig de zuiger in totdat de lucht is geïnjecteerd in de injectieflacon.
Pousser délicatement le piston jusqu’à ce que de l’air soit injecté dans le flacon.

Duw de zuiger heel langzaam en voorzichtig omlaag om al het water uit de spuit in de injectieflacon te injecteren.
Enfoncez lentement et délicatement le piston pour injecter toute l'eau de la seringue dans le flacon.

Als er teveel lucht in de spuit komt, duw dan voorzichtig de zuiger terug om de lucht terug te spuiten in de flacon en zuig daarna opnieuw de vloeistof op. Zorg ervoor dat er 1,0 ml vloeistof in de spuit zit (of het volume dat uw arts u voorgeschreven heeft, als dit afwijkt).
Si un excès d'air pénètre dans la seringue, appuyez délicatement sur le piston pour renvoyer l'air dans le flacon et prélevez à nouveau la solution, en s'assurant d'avoir 1,0 ml de solution dans la seringue (ou le volume prescrit par votre médecin, si ce volume est différent).

Duw de zuiger voorzichtig omhoog.
Poussez doucement le piston vers le haut.

Duw het implantaat voorzichtig in de richting van de incisie totdat het uiteinde ervan zichtbaar wordt.
Poussez doucement l’implant vers l’incision jusqu’à ce que l’extrémité soit visible.

4. Draai het flesje om en duw er voorzichtig op (fig. 2 en 3) tot er één druppel (zoals opgedragen door uw arts) in uw oog valt.
4. Retournez le flacon et appuyez doucement comme illustré (Fig. 2 et 3) jusqu’à ce qu’une seule goutte soit instillée dans l’œil, conformément aux instructions de votre médecin.