Vertaling van "duw de zuiger zo ver mogelijk helemaal " (Nederlands → Frans) :

Duw de zuiger zo ver mogelijk helemaal naar beneden om alle vloeistof te injecteren.
Poussez le piston jusqu'au fond pour injecter tout le liquide.

2. Duw de glijder zo ver mogelijk naar voren in de richting van de pijl om Mirena in het insertiebuisje te laden (figuur 2).
2. Poussez le curseur, le plus loin possible vers l’avant, en direction de la flèche pour faire entrer Mirena dans le tube inserteur (figure 2).

Duw eerst de naald langzaam in de huid en duw vervolgens de dosisinstellingsknop zo ver mogelijk in, zoals op onderstaande afbeelding wordt getoond.
Tout d’abord, introduisez doucement l’aiguille dans la peau puis, appuyez à fond sur le bouton de sélection de dose comme montré sur l’image ci-après.

Duw de naald met een enkele, snelle beweging zo ver mogelijk in de huid (zie afbeelding 6).
En un seul mouvement rapide, insérez l’aiguille dans la peau autant que possible (voir figure 6).

1. Eerst de zuiger van de applicator (die slechts eenmaal mag gebruikt worden) zo ver mogelijk uittrekken.
1. Tirer le plus loin possible le piston de l’applicateur (lequel ne peut être utilisé qu’une seule fois).