Vertaling van "duw de fles " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

val door botsing of duw
chute, collision/coup de tête/poussée

aanval met gebroken glas of fles
agression avec un verre ou une bouteille cassés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

9. Duw de fles-adapter in de hals van de fles (zoals getoond in figuur 5 hieronder). De adapter
8 Retirer le bouchon. 9 Introduire l’adaptateur de flacon dans le goulot du flacon (voir figure 5 ci-dessous).

9. Duw de fles-adapter in de hals van de fles (zoals weergegeven in figuur 5 hieronder). De
9. Introduire l’adaptateur de flacon dans le goulot du flacon (voir figure 5 ci-dessous).

2 Duw het plastic aanpassingsstuk in de flessenhals terwijl u de fles stevig vasthoudt.
2 Enfoncez l’adaptateur en plastique dans le col du flacon, tout en tenant fermement le flacon.

De fles met siroop dient als volgt te worden geopend: duw de plastieken
Le flacon de sirop doit être ouvert comme suit: poussez sur le bouchon à visser en

Verwijder de flesdop (Afbeelding 2) en duw de adapter stevig in de bovenkant van de fles en laat deze zitten voor toekomstig doses (Afbeelding 3).
Retirez la capsule du flacon (Figure 2) et poussez l’adaptateur fermement dans le haut du flacon et laissez-le en place pour le prélèvement des futures doses (Figure 3).

6.6 Speciale voorzorgsmaatregelen voor het verwijderen en andere instructies Drank: De fles met drinkbare vloeistof heeft een kindveilige dop, en dient als volgt te worden geopend: duw de plastieken schroefdop naar beneden terwijl u tegen de wijzers van de klok in draait (zie figuur).
6.6 Précautions particulières d’élimination et manipulation Solution buvable : Le flacon de solution buvable est muni d’un bouchon de sécurité à l’épreuve des enfants et doit être ouvert comme suit : poussez sur le bouchon à visser en plastique tout en le tournant dans le sens inverse des aiguilles d'une montre (voir figure).

De fles met drinkbare suspensie dient als volgt te worden geopend: duw de plastieken
Le flacon de suspension buvable doit être ouvert comme suit: pressez le bouchon en

De fles met siroop dient als volgt te worden geopend: duw de plastieken schroefdop naar
Le flacon de sirop doit être ouvert comme suit: poussez sur le bouchon à visser en plastique