Vertaling van "duurt minimaal " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Een chronische stemmingsdepressie, die ten minste enige jaren duurt en die niet ernstig genoeg is of waarvan afzonderlijke episoden niet langdurig genoeg zijn, om een diagnose te rechtvaardigen van hetzij de ernstige, de matig ernstige of de lichte vorm van een recidiverende depressieve stoornis (F33.-). | Neventerm: | depressieve neurose | depressieve persoonlijkheidsstoornis | neurotische depressie | persisterende angstdepressie
Définition: Abaissement chronique de l'humeur, persistant au moins plusieurs années, mais dont la sévérité est insuffisante, ou dont la durée des différents épisodes est trop brève, pour justifier un diagnostic de trouble dépressif récurrent, sévère, moyen ou léger (F33.-). | Dépression:anxieuse persistante | névrotique | Névrose | Personnalité | dépressive

minimaal | het kleinst mogelijk
minimal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het duurt minimaal drie maanden voordat de symptomen worden verlicht.
Trois mois au moins sont nécessaires pour obtenir une amélioration des symptômes.

Die eerste sessie duurt minimaal 45 minuten.
Cette première séance est d’une durée minimale de 45 minutes.

Die volgt na de bevalling en duurt minimaal negen, en maximaal veertien weken.
Il suit l'accouchement et dure au minimum 9 semaines (et maximum 14 semaines).

Duur van het gebruik Het duurt minimaal drie maanden voordat de symptomen worden verlicht.
Durée d’utilisation Trois mois au moins sont nécessaires pour obtenir une amélioration des symptômes.

Uw verblijf duurt minimaal 7 dagen.
Votre séjour dure 7 (minimum), 14, 21 ou 28 nuits (maximum), selon l’accord.

Een specifiek interdisciplinair revalidatieprogramma duurt maximaal 12 maanden met minimaal één tussenkomst per maand ter plaatse in het centrum.
Un programme de rééducation interdisciplinaire spécifique dure au maximum 12 mois avec au moins une intervention par mois sur place, dans le centre.

47 Bij de raming is ervan uitgegaan dat elk specifiek interdisciplinair revalidatieprogramma minimaal 6 maanden duurt.
47 Lors de l’estimation, on est parti du principe que chaque programme de rééducation interdisciplinaire spécifique dure au minimum 6 mois.

Aangezien dit programma in de centra normaal gezien minimaal 6 en maximaal 12 maanden duurt, en 90% van de patiënten de revalidatie volgt totdat de periode van tenlasteneming door de ziekteverzekering verstrijkt (zie tabel 7, pagina 94), is het logisch dat de meeste van deze programma’s nog niet waren afgelopen op 31 december 2004).
Etant donné que ce programme dans les centres dure normalement au minimum 6 mois et au maximum 12 mois, et que 90% des patients suivent la rééducation jusqu’à ce que la période de prise en charge par l’assurance maladie soit écoulée (voir tableau 7, page 94), il est logique que la plupart de ces programmes n’aient pas encore été terminés au 31 décembre 2004).

Een verblijf duurt wel minimaal 7 nachten.
La durée minimale doit être de 8 jours.

Uit de gegevens blijkt dat 90% van de revalidatieprogramma’s niet vroegtijdig wordt afgebroken (en dus inderdaad minimaal 6 maanden duurt).
Les données indiquent que 90% des programmes de rééducation ne sont pas interrompus prématurément (et qu’ils durent donc au moins 6 mois).