Traduction de «duur van ongeveer » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

subacuut | van betrekkelijk korte duur
subaigu | mi-chronique | mi-aigu

ongeval als gevolg van gebrek aan water
accident dû à un manque d'eau

ongeval veroorzaakt door aangedreven boor
accident causé par une perceuse électrique

ongeval veroorzaakt door aangedreven zaag
accident causé par une scie électrique

ongeval als gevolg van gebrek aan eten
accident dû à un manque de nourriture

ongeval veroorzaakt door aandrijfmotor
accident causé par le moteur principal

ongeval veroorzaakt door aansteker
accident causé par un briquet

ongeval veroorzaakt door aardbeving
accident causé par un tremblement de terre

ongeval met aangedreven luchtvaartuig
accident d'un avion motorisé

ongeval met accu-aangedreven bagagetrucks
accident impliquant des camions de bagages alimentés par une batterie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De totale gemiddelde duur blijft ongeveer constant tussen 1994 en 2002.
La durée moyenne totale demeure environ constante entre 1994 et 2002.

Lichte tot matig-ernstige alopecie met een gemiddelde duur van ongeveer 26 dagen.
Alopécie légère à modérée d’une durée moyenne d’environ 26 jours.

Lichte tot matig-ernstige haaruitval met een gemiddelde duur van ongeveer 26 dagen.
Perte de poils légère à modérée d’une durée moyenne d’environ 26 jours.

Verhoging van het aminotransferase (ALT of AST) met een gemiddelde duur van ongeveer 29 dagen.
Augmentation des aminotransférases (ALAT ou ASAT) d’une durée moyenne d’environ 29 jours.

Matig-ernstige tot ernstige anemie (aplastisch/hemolytisch) met een gemiddelde duur van ongeveer 7 dagen.
Anémie modérée à sévère (aplasique/hémolytique) d’une durée moyenne d’environ 7 jours.

Lichte of matig-ernstige neutropenie met een gemiddelde duur van ongeveer 24 dagen.
Neutropénie légère à modérée d’une durée moyenne d’environ 24 jours.

Loontrekkenden ontvangen een vergoeding van de werkgever bij ziekte of ongeval, waarvan de duur afhangt van hun statuut: arbeider of bediende.
Pour les travailleurs salariés, une incapacité de travail débute par une période d’indemnisation par l’employeur, appelée « période de salaire garanti ».

Lichte tot matig-ernstige gastro-intestinale reacties (diarree en braken) met een gemiddelde duur van respectievelijk ongeveer 21 en 9 dagen.
Réactions gastro-intestinales légères à modérées (diarrhées et vomissements) d’une durée moyenne d’environ 21 et 9 jours, respectivement.

5° periodes van verantwoorde afwezigheid: periodes van afwezigheid in de periode van tewerkstelling van de werknemer, met een maximale duur van 12 maanden, die aanleiding hebben gegeven tot het betalen van een vergoeding door de werkgever of van een vervangingsinkomen in het kader van een stelsel van sociale zekerheid (arbeidsongeschiktheid ten gevolge van een ziekte of ongeval, zwangerschapsverlof, ouderschapverlof, adoptieverlof, preventief verlof, verwijdering als maatregel ter bescherming van de zwangerschap, arbeidsongeval of beroepsziekte).
5° périodes d’absences justifiées : périodes d’absences situées dans la période d’occupation du travailleur, d’une durée totale de maximum 12 mois, qui ont donné lieu au paiement d’une rémunération par l’employeur ou d’un revenu de remplacement dans le cadre d’un régime de sécurité sociale (incapacité de travail résultant d’une maladie ou d’un accident, repos de maternité, congé de paternité, congé d’adoption, congé prophylactique, écartement en tant que mesure de protection de la maternité, accident de travail ou maladie professionnelle).

De mediane duur van de behandeling was ongeveer 6 maanden (bereik 0,03 – 31 maanden).
La durée médiane de traitement était approximativement de 6 mois (intervalle 0,03-31 mois).