Traduction de «dus uw risico van botbreuken verhogen » (Néerlandais → Français) :

Stoppen met roken Roken blijkt de snelheid waarmee u bot verliest, te verhogen en kan dus uw risico van botbreuken verhogen.
Arrêter de fumer Il semble que le tabagisme accroît la vitesse à laquelle vos os se dégradent et serait donc susceptible d’augmenter les risques de fractures.

Bij patiënten met leverdisfunctie moet een eventueel concomitant gebruik van salicylaten worden stopgezet, omdat ze dezelfde metabole weg gebruiken en dus het risico op leverfalen verhogen.
Chez les patients présentant une dysfonction hépatique, toute utilisation concomitante de salicylés doit être arrêtée, parce qu'ils utilisent la même voie métabolique et augmentent donc le risque d'insuffisance hépatique.

Het gelijktijdige gebruik van etoposide en warfarine kan zo het bloedverdunnende effect van warfarine versterken en dus het risico op bloedingen verhogen.
L’utilisation simultanée d’étoposide et de warfarine peut dès lors augmenter l’effet anticoagulant de la warfarine et donc accroître le risque de saignement.

Het gebruik van protonenpompremmer zoals Omeprazole-ratiopharm 10 mg, vooral over een periode van meer dan één jaar, kan uw risico op botbreuken in de heup, pols of ruggengraat verhogen. Laat het uw arts weten als u osteoporose heeft of als u corticosteroïden gebruikt (die het risico op osteoporose kunnen verhogen).
La prise d'un inhibiteur de la pompe à protons comme Omeprazole-ratiopharm 10 mg, en particulier pendant plus d'un an, peut légèrement augmenter le risque de fracture de la hanche, du poignet ou de

Het gebruik van protonenpompremmer zoals Omeprazole-ratiopharm 40 mg, vooral over een periode van meer dan één jaar, kan uw risico op botbreuken in de heup, pols of ruggengraat verhogen. Laat het uw arts weten als u osteoporose heeft of als u corticosteroïden gebruikt (die het risico op osteoporose kunnen verhogen).
La prise d'un inhibiteur de la pompe à protons comme Omeprazole-ratiopharm 40 mg, en particulier pendant plus d'un an, peut légèrement augmenter le risque de fracture de la hanche, du poignet ou de

Observationeel onderzoek heeft uitgewezen dat protonpompremmers het algemene risico op botbreuken met 10–40% verhogen.
Des études d’observation semblent indiquer que les IPP sont susceptibles d’accroître de 10 à 40 % le risque global de fracture.

Het gebruik van protonenpompremmers zoals Lansoprazole-ratio, vooral over een periode van meer dan één jaar, kan uw risico op botbreuken in de heup, pols of ruggengraat verhogen.
La prise d'un inhibiteur de la pompe à protons comme Lansoprazole-ratio, en particulier pendant plus d'un an, peut légèrement augmenter le risque de fracture de la hanche, du poignet ou de la colonne vertébrale.

Ibuprofen kan de bloedconcentraties hiervan verhogen en dus het risico op nier – en oortoxiciteit verhogen.
L’ibuprofène peut augmenter leurs concentrations dans le sang et ainsi augmenter leur risque de toxicité au niveau des reins et des oreilles.

Onrechtstreeks kan het dus het risico op bepaalde kankers verhogen.
Elle pourrait donc augmenter, de façon indirecte, le risque de certains cancers.

Indien u een scheermesje gebruikt, vermijdt u best de modellen met meerdere lemmeten. Die verhogen het risico op sneetjes en dus ook op infecties.
Si vous utilisez un rasoir à lame, évitez les modèles multi-lames, qui augmentent le risque de coupures et, donc, d’infections.