Vertaling van "dus theoretisch gezien deel " (Nederlands → Frans) :

De beoefenaars in opleiding maken er dus theoretisch gezien deel van uit, maar ze worden apart geteld.
Les professionnels en formation en font donc théoriquement partie, mais ils sont comptabilisés séparément.

De beoefenaars in opleiding maken er dus theoretisch deel van uit, maar ze worden apart geteld.
Les professionnels en formation en font donc théoriquement partie, mais ils sont comptabilisés séparément.

Het gaat hier om een onderschatting (globaal: voor ATC3 klasse waarvoor alle specialiteiten buiten forfait vallen geldt dit niet) gezien de uitgaven voor geforfaitariseerde geneesmiddelen voor gehospitaliseerde patiënten van 25% naar 100% werden geëxtrapoleerd. Uit de data weergeven onder punt III. 2.2. kan dus vastgesteld worden dat in 2007 in werkelijkheid 27,3 miljoen EURO meer werd uitgegeven (258,9 – 3 x 77,2 = 27,3 miljoen euro of 2,6% van de totale ziekenhuisuitgaven) dan de theoretische 3 x 25 %.
À partir des données sous le point III. 2.2., on peut donc constater qu’en 2007, un montant de 27,3 millions d’euros a en réalité été dépensé en sus (258,9 – 3 x 77,2 = 27,3 millions d’euros ou 2,6 % des dépenses totales en hôpital) du montant théorique de 3 x 25 %.

Gezien het primair werkingsmechanisme van dioxinen voor een belangrijk deel te wijten is aan een reversibele interactie met receptoren — ondermeer de cytoplasmatische aryl hydrocarbon receptor (AhR) — kan men het principe van een drempelwaarde aanvaarden en dus de notie van een NOAEL hanteren.
Puisque le mécanisme de fonctionnement des dioxines est dû en particulier à une interaction réversible avec les récepteurs – entre autres le AhR cytoplasmique – le principe de la limite seuil, ainsi que l’application de la notion NOAEL, s’avèrent acceptables.