Vertaling van "dus tabletten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Gedragsstoornissen worden gekenmerkt door een zich herhalend en aanhoudend patroon van dissociaal, agressief of uitdagend gedrag. Zulk gedrag dient wel een belangrijke schending te zijn van wat voor de leeftijd nog maatschappelijk toelaatbaar wordt geacht; het dient dus ernstiger te zijn dan gewoon kattenkwaad bij kinderen of opstandigheid bij jeugdigen en dient duurzaam te zijn (zes maanden of langer). Kenmerken van een gedragsstoornis kunnen ook symptomatisch zijn voor andere psychiatrische toestanden, in welke gevallen aan de onderliggende diagnose de voorkeur gegeven dient te worden. | Voorbeelden van gedrag waarop de diagnose is gebaseerd zijn een buitensporige mate van vechten en intimideren; wreedheid tegenover andere mensen of dieren; ernstige vernielzucht; brandstichting; stelen; veelvuldig liegen; spijbelen van school en weglopen van huis; ongewoon frequente en heftige woedeaanvallen en ongehoorzaamheid. Elk van deze gedragingen, indien in opvallende mate aanwezig, is voldoende voor de diagnose, maar geïsoleerde dissociale daden zijn dat niet.
Définition: Troubles caractérisés par un ensemble de conduites dyssociales, agressives ou provocatrices, répétitives et persistantes, dans lesquelles sont bafouées les règles sociales correspondant à l'âge de l'enfant. Ces troubles dépassent ainsi largement le cadre des mauvaises blagues ou mauvais tours des enfants et les attitudes habituelles de rébellion de l'adolescent. Ils impliquent, par ailleurs, la notion d'un mode de fonctionnement persistant (pendant au moins six mois). Les caractéristiques d'un trouble des conduites peuvent être symptomatiques d'une autre affection psychiatrique; dans cette éventualité, ce dernier diagnostic doit être codé. Le diagnostic repose sur la présence de conduites du type suivant: manifestations excessives de bagarres et de tyrannie, cruauté envers des personnes ou des animaux, destruction des biens d'autrui, conduites incendiaires, vols, mensonges répétés, école buissonnière et fugues, crises de colère et désobéissance anormalement fréquentes et graves. La présence de manifestations nettes de l'un des groupes de conduites précédents est suffisante pour le diagnostic, alors que la survenue d'actes dyssociaux isolés ne l'est pas.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Als uw huidige pilverpakking ook niet-werkzame tabletten (dus tabletten zonder hormonen) bevat, moet u met Desogestrel Besins beginnen op de dag nadat u de laatste werkzame tablet heeft genomen (indien u niet zeker weet welke dit is, vraag dan uw dokter of apotheker om advies).
Si la plaquette de votre pilule actuelle contient également des comprimés inactifs, vous pouvez commencer la prise des comprimés de Desogestrel Besins le lendemain de la prise du dernier comprimé actif (si vous n'êtes pas sûre de savoir de quel comprimé il s'agit, demandez conseil à votre médecin ou pharmacien).

De dosis van 2 tabletten (dus 50mg clozapine) per dag mag enkel in uitzonderlijke gevallen worden overschreden en de maximumdosis van 4 tabletten (dus 100mg clozapine) per dag mag nooit worden overschreden.
La dose de 2 comprimés (correspondant à 50 mg de clozapine) par jour ne doit être dépassée que dans certains cas exceptionnels, et la dose maximale de 4 comprimés (correspondant à 100 mg de clozapine) par jour ne doit jamais être dépassée.

Volwassenen en kinderen die ten minste 35 kg wegen Voor patiënten van 12 jaar en ouder en met 35 kg lichaamsgewicht en zwaarder bestaat een behandelingskuur uit zes doses van vier tabletten, dus een totaal van 24 tabletten, als volgt gegeven over een periode van 60 uur: de aanvangsdosis van vier tabletten, gegeven op het moment van de initiële diagnose, dient te worden gevolgd door vijf volgende doses van vier tabletten na 8, 24, 36, 48 en 60 uur.
Adultes et enfants pesant 35 kg ou plus Chez les patients de 12 ans et plus et pesant 35 kg ou plus, un traitement complet comprend six doses de quatre comprimés (soit 24 comprimés), réparties sur une durée totale de 60 heures selon le schéma suivant : la première dose de quatre comprimés, administrée au moment du diagnostic, doit être suivie de cinq autres doses de 4 comprimés administrées 8, 24, 36, 48 et 60 heures après la première prise.

Daaropvolgende dosisverhogingen moeten gebeuren per 1/2 tablet (dus 12,5 mg clozapine), met maximaal twee stappen per week en tot een maximum van 2 tabletten (dus 50 mg clozapine).
Toute augmentation ultérieure de la dose doit se faire par paliers de 1/2 comprimé (correspondant à 12,5 mg de clozapine), avec un maximum de deux incréments par semaine pour un maximum de 2 comprimés (correspondant à 50 mg de clozapine), une dose qui ne peut être atteinte avant la fin de la deuxième semaine.

Indien bij deze behandeling de psychotische symptomen terugkeren, mag de dosis clozapine worden verhoogd met stappen van 1/2 tablet (dus 12,5 mg clozapine) per week, tot maximaal 4 tabletten (dus 100mg clozapine) per dag, te verdelen over één of twee innamen.
Si cette approche entraîne la récidive des symptômes psychotiques, la posologie de clozapine peut être augmentée par paliers de 1/2 comprimé (correspondant à 12,5 mg de clozapine) par semaine, jusqu’à un maximum de 4 comprimés (correspondant à 100 mg de clozapine) par jour, administrés en une seule fois ou répartis sur deux prises.

Olanzapine Mylan tabletten breken gemakkelijk; u dient de tabletten dus voorzichtig te hanteren.
Les comprimés d’Olanzapine Mylan se cassent facilement, il faut donc les manipuler avec soin.

Maximum 3g per dag, dus 1 tot 2 tabletten te herhalen na minimum 4 uur, zonder 6 tabletten te overschrijden per dag
Maximum 3g par jour, soit 1 à 2 comprimés à renouveler après 4 heures minimum, sans dépasser 6 comprimés par jour

Men moet dus vermijden, gelijktijdig met de inname van de tabletten, alkalische producten in te nemen die kunnen aanleiding geven tot een te vroege oplossing van de tabletten in de maag (melkproducten, antacida, natriumbicarbonaat, enz.).
Il faut donc éviter de prendre, en même temps que les comprimés, des produits alcalins qui peuvent entraîner une dissolution trop rapide des comprimés dans l’estomac (produits laitiers, antiacides, bicarbonate de sodium, etc.).

Maximum 3g per dag, dus één tablet te herhalen na 4 tot 6 uur, zonder 6 tabletten te overschrijden per dag
Maximum 3g par jour, soit 1 comprimé à renouveler après 4 à 6 heures

Oplossing met NaDCC tabletten - natriumdichloorisocyanuraat dihydraat 1g NaDCC levert 0,55 g vrij chloor, dus 1 g NaCDD in 1 liter water = 550 ppm
Solution avec comprimés de NaDCC — Dichloro-isocyanurate de sodium 1g NaDCC libère 0,55 g de chlore libre, donc 1 g NaCDD dans 1 litre d’eau = 550 ppm