Traduction de «dus nog steeds geen evidentie » (Néerlandais → Français) :

Er is dus nog steeds geen evidentie voor het routinematig voorschrijven van laaggedoseerd acetylsalicylzuur in de primaire preventie van cardiovasculaire aandoeningen bij personen met type 2-diabetes.
Il n’y a donc toujours pas de preuve évidente qui justifie la prescription systématique d’aspirine dans la prévention primaire d’affections cardiovasculaires chez les diabétiques de type.

Er is nog steeds geen evidentie voor een klinisch relevant effect van memantine bij de ziekte van Alzheimer.
Nous ne disposons toujours pas de preuve d’une efficacité cliniquement pertinente de la mémantine dans la maladie d’Alzheimer.

Een recente Cochrane-review vindt nog steeds geen evidentie voor de werkzaamheid van Ginkgo biloba in de behandeling van ‘cognitive impairment’ en dementie 16 .
Une récente revue Cochrane ne dispose toujours pas de preuves d’efficacité du Ginkgo biloba dans le traitement des troubles cognitifs et de la démence 16 .

In 2000 bedroeg dit aandeel door serogroep C 33%; de belangrijkste oorzaak van meningitis door meningokokken was nog steeds serogroep B (tegen serogroep B bestaat nog steeds geen vaccin, en men verwacht binnen de eerste jaren nog geen verandering daarin).
En 2000, ceux-ci représentaient 33% des cas; la cause principale de la méningite par méningocoques était le sérogroupe B (il n’existe encore aucun vaccin contre le sérogroupe B, et on ne s’attend pas à un changement dans les années à venir).

Een bijgewerkte Cochranereview vindt nog steeds onvoldoende evidentie voor de werkzaamheid van ginkgo in deze indicatie [Cochrane Database of Systematic Reviews 2009, Issue.
La mise à jour d’une revue Cochrane n’apporte toujours pas de preuves suffisantes concernant l’efficacité du Ginkgo biloba dans cette indication [Cochrane Database of Systematic Reviews 2009, Issue.

Er is nog steeds geen duidelijkheid over de invloed van het langdurig gebruik van aspirine en paracetamol (of de combinatie van beide) op de nierfunctie 41 .
L’effet, sur la fonction rénale, de l’abus dans le temps d’aspirine ou de paracétamol (ou de l’association des deux), n’est toujours pas clair 41 .

Een Cochrane review 86 vond geen evidentie voor een klinisch betekenisvol effect van selegiline bij patiënten met de ziekte van Alzheimer Voor piracetam 87 , co-dergocrinemesilaat 88 en lecithine 89 is er onvoldoende evidentie om deze producten (nog) te gebruiken.
Une revue Cochrane 86 a estimé qu’il n’existe aucune évidence pour un effet clinique significatif en ce qui concerne la sélégiline chez des patients atteints de la maladie d’Alzheimer. En ce qui concerne le piracétam 87 , le co-dergocrinemésilate 88 et la lécithine 89 il n’existe pas de preuve suffisante pour (encore) utiliser ces produits.

Over het nut van dergelijke supplementen in andere omstandigheden (dus bij niet-gehospitaliseerden) is er geen evidentie 63 .
Aucune donnée solide ne justifie une telle supplémentation chez des personnes vivant dans d’autres conditions (non-hospitalisées) 63 .

Het opstarten van deze middelen is dus geen evidentie.
L’instauration de ces substances n’est donc pas une évidence et le rôle du spécialiste est non négligeable dans ce cas.